Traduction de «parlement décide d’inclure » (Français → Anglais) :

Comme expliqué plus haut, alors que la proposition initiale accompagnant la communication prévoyait l'établissement de normes obligatoires pour 2000 seulement, le Conseil et le Parlement européen ont décidé d'inclure également des normes obligatoires pour 2005 dans cette directive.
As explained above, whereas the original proposal accompanying the Communication envisaged setting mandatory standards for 2000 only, the Council and European Parliament decided also to include mandatory standards for 2005 in this Directive.

Le sénateur Tkachuk : Disons les choses ainsi : d'habitude, est-ce que ce sont les parlementaires qui décident d'inclure par exemple les métaux précieux et l'immobilier ou les responsables du régime décident-ils de ce qui devrait être inclus et ensuite, présentent-ils la chose au Parlement ou au comité de réglementation pour étude?
Senator Tkachuk: Let us put it this way: Is it usually parliamentarians who decide to include such things as precious metals and real estate, or does the regime decide what to include and then put it forward to Parliament or the regulatory committee for consideration?

Toutefois, si le vote dans cette Assemblée confirme le rejet de la proposition de la Commission, alors la Commission passera en revue toutes les options possibles, y compris le retrait de la proposition, et si le Parlement décide d’inclure les conducteurs indépendants dans cette directive, nous appliquerons votre volonté.
However, if the vote in this House confirms the rejection of the Commission proposal, then the Commission will review all possible options, including withdrawal of the proposal, and if Parliament decides to include self-employed drivers in this directive, we will enforce your will.

"Le Parlement européen, le Conseil et la Commission décident d'un commun accord que le règlement financier sera révisé afin d'y inclure les amendements rendus nécessaires par l'issue des négociations sur le cadre financier pluriannuel pour la période 2014-2020, notamment quant aux éléments suivants:
"The European Parliament, the Council and the Commission agree that the Financial Regulation would be revised in order to include amendments made necessary by the outcome of the negotiations on the multiannual financial framework for the years 2014-2020, including on the following issues:

Cette mission concerne également le Parlement européen, et je salue dès lors le fait que le président du Parlement ait décidé d’inclure à l’ordre du jour les déclarations du Conseil et de la Commission sur ce sujet.
This is a task that faces the European Parliament too, and so I welcome the fact that the President of Parliament has decided that Council and Commission statements on this issue will be included on the agenda.

Si ce Parlement décide d'inclure les couples de même sexe dans la définition du mariage civil, nous serons prêts à laisser tomber notre contestation juridique.
If Parliament decided to include same-sex couples in the definition of civil marriage, we would be willing to drop our legal challenge.

13. Invite la commission compétente au fond à décider de l'application de l'article 75, paragraphe 3 du règlement du Parlement européen et inclure ses recommandations dans sa proposition de résolution.
13. Calls on the committee responsible to decide to apply Rule 75(3) of Parliament’s Rules of Procedure and to include its recommendations in its motion for a resolution.

3. décide d'inclure dans son règlement, en tant qu'annexe VII, partie B, l'accord interinstitutionnel entre le Parlement européen et le Conseil concernant l'accès du Parlement européen aux documents sensibles du Conseil sur la sécurité et la défense annexé à la décision du Parlement du 23 octobre 2002 ;
3. Decides to incorporate as Part B of Annex VII to its Rules of Procedure the interinstitutional agreement between the European Parliament and the Council concerning access by the European Parliament to sensitive information of the Council in the field of security and defence policy, which is included as an Annex to Parliament's decision of 23 October 2002 ;

2. décide d'inclure dans son règlement, comme annexe VII, partie B, l'accord interinstitutionnel entre le Parlement européen et le Conseil concernant l'accès du Parlement européen aux documents sensibles du Conseil sur la sécurité et la défense;
2. Decides to incorporate as Part B of Annex VII to its Rules of Procedure the Interinstitutional Agreement between the European Parliament and the Council concerning access by the European Parliament to sensitive information of the Council in the field of security and defence policy;