Vertaling van "parlement doivent s’unir " (Frans → Engels) :

J'ai pressenti le Parlement du Canada, tant la Chambre que le Sénat, et ils ont approuvé la tenue d'une conférence ici à Ottawa du 8 au 11 septembre 2002, où nous espérons réunir 200 parlementaires du monde entier pour que le Canada puisse prendre l'initiative et démontrer à ces parlementaires qu'ils doivent s'unir pour lutter contre la corruption.
I approached the Parliament of Canada, both the House and the Senate, and they approved the holding of a conference here in Ottawa from September 8 to 11 of 2002, at which time we hope to bring in 200 parliamentarians from around the world so that Canada can take the lead and demonstrate that parliamentarians around the world have to come together and fight corruption.

Je suis tenté d’ajouter, faites vos jeux, rien ne va plus. La Commission et le Parlement doivent s’unir pour sauver la mise européenne et préserver la méthode communautaire.
I am tempted to add, ‘no more bets!’ The Commission and Parliament need to unite so as not to squander Europe’s chips and to preserve the Community method.

Les membres de ce Parlement doivent s’unir au Conseil et à la Commission pour faire clairement savoir que les députés européens ont le droit de voyager à Gaza et d’y constater la situation par eux-mêmes.
The Members of this Parliament must join together with the Council and the Commission to state clearly that Members of Parliament have the right to travel to Gaza and to see the situation there for themselves.

C’est pourquoi le groupe socialiste au Parlement européen et moi-même ne pouvons qu’appuyer cette invitation: la Turquie et l’Iraq doivent s’unir pour travailler sur la base d’une coopération pacifique, qui doit inclure le gouvernement régional kurde, afin de mettre un terme au terrorisme.
That is why I myself, and the Socialist Group in the European Parliament, can only endorse this appeal: Turkey and Iraq must come together to work on the basis of peaceful cooperation, which must include the Kurdish regional government, to put an end to terrorism.

Le Parlement et la Commission doivent s’unir en vue de faire en sorte que le caractère conjoint du service pour l’action extérieure soit intégralement respecté, et que la Cour de justice surveille l’utilisation des données à caractère personnel dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune.
Parliament and the Commission must unite to ensure that the joint character of the external action service is respected in full, and that the Court of Justice oversees the use of personal data within the common foreign and security policy.

Si l'on veut que le Parlement européen soit en mesure de voter en faveur de l'adhésion de la Turquie lorsque le moment sera venu, les réformateurs d'Europe et de Turquie doivent s'unir pour réclamer le changement, tel que le Commissaire l'a prescrit.
To allow the European Parliament to vote for Turkey's accession when the time comes, reformers in Europe and Turkey must work together to lobby for change, as the Commissioner advised.