Vertaling van "parlement devrait débattre régulièrement " (Frans → Engels) :

51. invite la Commission à procéder à un examen exhaustif de la législation et des politiques de l'Union, en vue d'évaluer leur conformité avec la convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées; estime que les procédures et l'action politique de l'Union devraient être adaptées afin de veiller au respect et à la mise en œuvre de cette convention; invite la Commission à adopter des orientations spécifiques aux études d'incidences à cette fin et à présenter au Parlement le projet de rapport d'avancement sur la mise en œuvre de cette convention dans l'Union; estime que le Parlement devrait débattre régulièrement des progrès accomplis pour permettre aux personnes handicapées de jouir de leurs droits inscrits dans la convention, y compris sur la base du rapport de la Commission; soutient les initiatives en cours visant à mettre en place en son sein un groupe de travail transversal sur la mise en œuvre de la convention pour garantir la cohérence et le caractère exhaustif des mesures qu'il prend à l'effet de cette mise en œuvre et de son contrôle;
51. Calls on the Commission to carry out a comprehensive review of EU legislation and policies in order to assess their compliance with the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities; believes that EU legislative procedures and policy making should be adapted so as to ensure respect, and provide for the implementation, of the CRPD; calls on the Commission to adopt specific impact assessment guidelines to this end and to submit the draft EU progress report on the implementation of the CRPD in the EU to Parliament; believes that Parliament should hold regular debates and formulate recommendations through a resolution on the progress achieved in the enjoyment by persons with disabilities of their rights enshrined in the CRPD, including on the basis of the Commission report; supports the ongoing initiatives to set up a cross-committee task force in Parliament on the implementation of the CRPD in order to ensure that Parliament‘s actions in monitoring and supporting the implementation of the Convention are comprehensive and consistent;

À notre avis, c'est une question dont le Parlement devrait débattre de façon approfondie afin de déterminer quelles sont les procédures.
It's something we think Parliament should be discussing fully to determine what the procedures are.

Autrement dit, le Parlement devrait examiner régulièrement non seulement cette loi, mais l'ensemble des paramètres du domaine de la sécurité et du renseignement.
In other words, there should be regular reviews by Parliament not just of this but with respect to the broader parameters of the security and intelligence community.

Pendant combien de temps le député d'en face pense-t-il que le Parlement devrait débattre de la pertinence d'un musée?
How long does the member opposite think Parliament should debate a museum?

46. attend de la Commission qu'elle négocie et définisse les accords de partenariat avec les États membres conformément au futur règlement général, qui est en cours de négociation; souligne que le Parlement devrait être régulièrement et pleinement informé des résultats et du contenu de ces accords, étant donné qu'ils sont étroitement liés à la mise en œuvre des objectifs de la stratégie Europe 2020 pour la politique de cohésion;
46. Expects the Commission to negotiate and define the Partnership agreements with Member States, in accordance with the future General Regulation which is currently under negotiation; stresses that the Parliament should be regularly and thoroughly informed of the outcomes and of contents of such agreements, as they are crucially linked to the implementation of the objectives of the EU 2020 Strategy for Cohesion Policy;

Le Parlement devrait débattre de la question et voter à ce sujet.
That should be the subject of a debate and a vote by Parliament.

Notre Parlement devrait débattre de la menace mondiale que représentent les drogues.
Our Parliament should have a debate on the global menace of drugs.

Le Parlement devrait débattre de ces propositions lors de notre prochaine réunion à Strasbourg en décembre, et non au mois de juin prochain.
Parliament should be discussing those proposals when we next meet in Strasbourg in December, not next June.

J'ai toujours été d'avis qu'un haut fonctionnaire du Parlement devrait avoir l'occasion de débattre de ses rapports au Parlement.
I have always held the view that an officer of Parliament must have the opportunity to debate his reports in Parliament.