Traduction de «parlement a maintenant clairement exprimé » (Français → Anglais) :

Ils devraient aussi se positionner clairement sur des questions européennes d'importance, exprimer leur intention de participer à des groupes politiques au sein du Parlement européen et préciser leur choix pour la fonction de président de la Commission européenne.
They should also position themselves clearly on important European issues and express their intention for participating in political groups in the European Parliament and their choice for European Commission President.

M. Jean-Claude Juncker, président de la Commission, s'est exprimé clairement à ce sujet dans son discours sur l'état de l'Union prononcé devant le Parlement européen cette année: «[j]e voudrais que l'Europe soit à l'avant-garde de la lutte contre le changement climatique.
President Jean-Claude Juncker clearly said it in his State of the European Union speech at the European Parliament this year: "I want Europe to be the leader when it comes to the fight against climate change.

D. considérant que le Parlement européen a clairement exprimé le souhait de voir la Roumanie et la Bulgarie adhérer à l'Union le 1 janvier 2007, pourvu que chacun de ces deux pays satisfasse aux conditions prévues dans le traité d'adhésion,
D. whereas the European Parliament has expressed the clear wish to see Romania and Bulgaria join the Union on 1 January 2007, provided that the conditions laid down in the Treaty of Accession are fulfilled by each of those two countries,

E. considérant que le Parlement européen a clairement exprimé le souhait de voir la Roumanie et la Bulgarie adhérer à l'Union le 1 janvier 2007, pourvu que chacun de ces deux pays satisfasse aux conditions prévues dans le traité d'adhésion,
E. whereas the European Parliament has expressed the clear wish to see Romania and Bulgaria join the Union on 1 January 2007 in so far as the conditions laid down in the Treaty of Accession are fulfilled by each of those two countries,

Le 17 mars, les électeurs se sont clairement exprimés, de sorte que j'interviens maintenant à la Chambre en qualité de député du Parti conservateur du Canada.
On March 17, the constituents spoke out loud and clear and now I stand before the House as a member of Parliament for the Conservative Party of Canada.

Le Parlement a maintenant clairement exprimé sa position, mais le débat d'hier a révélé un certain flou autour de ce que veulent les autres institutions.
We have now obtained a clear position from Parliament but, after yesterday’s debate, it is unclear what the other institutions want.

L'opposition démocratique turque déplore actuellement l'absence d'un appui ferme de la part du Conseil et de la Commission. Alors que le Parlement s'est clairement exprimé en son temps sur les lacunes qui existent encore du point de vue de l'État de droit.
At the time the Turkish democratic opposition regretted the lack of firm support from the Council and Commission, and it was the European Parliament which most clearly expressed its views of the country's shortcomings with regard to the rule of law.

considérant que la Commission a maintenant entrepris de mettre en place un registre électronique consignant l'ensemble des documents transmis au Parlement, auquel ce dernier doit avoir directement accès, ce qui permettra d'identifier clairement les documents couverts par la même procédure, d'indiquer l'étape correspondante de la procédure et le calendrier, de distinguer clairement un projet de mesures reçu par le Parlement et un projet définitif faisant suite à l'avis du comité et d'identifier clairement toute modification par rapport aux documents déjà transmis au Parlement,
whereas the Commission has now undertaken to establish an electronic register containing all documents forwarded to Parliament, to which Parliament is to have direct access, which will enable a clear identification of the documents covered by the same procedure, an indication of the stage reached in the procedure and the timetable, a clear distinction between the draft measures received by Parliament and the final draft following the committee's opinion, and a clear identification of any modification in comparison to documents already forwarded to Parliament,

Il est intéressant de savoir que le Parlement s'est clairement exprimé sur cette question, et c'est la raison pour laquelle cet exemple illustre si bien le problème.
It is interesting that parliament has clearly expressed itself on this issue which is why this example is so illustrative.