Vertaling van "paris et seront également interdits " (Frans → Engels) :

Les aéronefs “moins 5” sont interdits d'exploitation la nuit à Paris et seront également interdits de jour à partir de 2008.
“Minus 5” aircraft are banned from operating at night at Paris and will also be banned by day from 2008.

Seront également interdites les exportations d'équipements et de logiciels destinés à la surveillance d'Internet et des communications téléphoniques par le régime syrien.
Exports of equipment and software intended for use in the monitoring of internet and telephone communications by the Syrian regime will also be banned.

L’article 56 TFUE doit-il être interprété en ce sens qu’il est interdit aux autorités répressives de sanctionner l’intermédiation de paris sportifs, effectuée sans autorisation allemande, à des organisateurs de paris titulaires d’une licence dans un autre État membre de l’UE lorsque cette intermédiation présuppose également que l’organisateur dispose d’une autorisation allemande, mais que, en raison d’une situation juridique contraire au droit de l’Union («monopole sur les paris sportifs»), les autorités nationales n’ont pas le droit de délivrer une autorisation à un organisateur de paris privé?
Must Article 56 TFEU be interpreted as meaning that criminal prosecution authorities are prohibited from penalising the intermediation of bets on sporting competitions carried on without German authorisation on behalf of betting organisers licensed in other Member States, where such intermediation is subject to the condition that the betting organiser too must hold a German authorisation, but the legal position under statute that is contrary to EU law (‘monopoly on sports betting’) prohibits the national authorities from issuing an authorisation to non-State-owned betting organisers?

Il restera également suffisamment de produits phytopharmaceutiques disponibles pour garantir une gestion durable à l’avenir, mais les substances qui présentent un réel danger seront également interdites.
There will also be sufficient plant protection products available for sustainable management in the future. However, substances that are really hazardous will also be banned.

Il est également judicieux d’interdire les substances parfumantes allergisantes, et 55 d’entre elles seront dorénavant interdites d’utilisation dans les jouets.
It is also appropriate that allergenic fragrances be banned and 55 such substances will now be removed from toys.

Cet aspect sera également renforcé par rapport à ce que prévoit la proposition de la Commission; enfin, pas moins de 55 substances parfumantes allergènes seront interdites et onze autres ne seront autorisées que si elles sont accompagnées d’un étiquetage de mise en garde.
This aspect will also be made tighter than the Commission proposal; eventually, there will be a ban on no fewer than 55 allergenic fragrances, and 11 others will only be allowed for use if accompanied by warning labels.

La publicité radiodiffusée en faveur des produits du tabac et le parrainage par des fabricants de tabac de programmes radiodiffusés seront également interdits, selon les mêmes termes que ceux appliqués à la publicité télévisée dans le cadre de la directive "Télévision sans frontières".
Advertising of tobacco products via radio and the sponsorship of radio programmes by tobacco companies will also be banned, on the same lines as television advertising under the Television without frontiers directive.

Des termes trompeurs tels que "léger" ou "mild", qui d'une manière ou d'une autre cherchent à donner l'impression qu'une cigarette est moins nocive qu'une autre, seront également interdits.
Misleading terms such as ‘Light’ or ‘Mild’, which in one way or another seek to give the impression that one cigarette does less damage than another, will also be banned.

Cette loi, le fameux article 23, a pour but de protéger Hong-Kong de toute menace extérieure et intérieure, mais signifie également que la législation de Hong-Kong s'aligne sur celle de la Chine, de sorte que les organisations et les mouvements qui sont interdits dans la Chine communiste le seront également à Hong-Kong.
This law, known as Article 23, is aimed at protecting Hong Kong from foreign and internal threats, but at the same time involves Hong Kong legislation’s being brought into line with China’s. In that way, organisations and movements banned in communist China will also be banned in Hong Kong.