Traduction de «réel danger seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

causer un danger réel pour la vie des gens
cause actual danger to life

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pendant que les troupes quittent le terrain et que les alliances politiques se transforment, le danger de recul des droits des femmes est bien réel, et les Afghans qui ont travaillé directement avec les militaires seront particulièrement vulnérables.
As troops are withdrawn and political alliances shift, the danger of a rollback in women's rights is very real, and Afghans who have worked directly with the military intervention will be particularly vulnerable.

Il restera également suffisamment de produits phytopharmaceutiques disponibles pour garantir une gestion durable à l’avenir, mais les substances qui présentent un réel danger seront également interdites.
There will also be sufficient plant protection products available for sustainable management in the future. However, substances that are really hazardous will also be banned.

Nous craignons essentiellement que des personnes qui ne représentent pas pour la société canadienne un grand danger seront traitées de la même façon que celles qui posent un réel danger et seront visées par une peine d'emprisonnement obligatoire.
We're concerned, in large part, that persons who do not pose a significant danger to Canadian society will be lumped in with those who do and will be targeted for mandatory imprisonment.

Cela crée un danger réel, car les consommateurs ne seront pas autorisés à utiliser un contenu pour lequel ils ont déjà payé.
This presents a real threat, because consumers will not be authorized to use content for which they have already paid.

Si le Pentagone peut être piraté, le piratage peut donc être considéré comme un réel danger; de plus, la collecte d'autant de renseignements personnels et leur stockage dans une seule mégabanque de données seront l'équivalent d'un Fort Knox des bases de données et renseignements personnels, et agiront comme un énorme aimant.
If the Pentagon can be hacked into, I assure you that this has to be considered a real danger, and collecting that much personal information and maintaining it in one database will function very much like the Fort Knox of personal information and databases. It will function as a magnet.