Vertaling van "pari sera à même de prêter 30 millions " (Frans → Engels) :

Nous avons également augmenté de 15 millions de dollars, tirés de PTC, le Programme du PARI de telle sorte qu'avec 15 millions de dollars de PTC et 15 millions de dollars du nouvel apport de 34 millions de dollars, le PARI sera à même de prêter 30 millions de dollars, au titre du PTC, aux petites entreprises.
We've augmented the IRAP budget as well by $15 million from TPC, so that in fact with $15 million from TPC and with $15 million from the new $34 million, IRAP will be able to deliver $30 million in TPC-like assistance to small business.

Est-ce que la mise en œuvre de la campagne de marketing et d'information sera financée à même un budget distinct qui s'ajoutera aux 30 millions de dollars déjà prévus?
Will the setting up of the marketing information campaign have a separate budget over and above the $30 million?

En même temps, il ne ressort pas très clairement si les agences ont réduit les 30 millions de dollars ou les entre 25 millions de dollars et 30 millions de dollars qu'elles contribuaient autrefois au PARI. Si j'ai bien compris, certains secrétaires d'État responsables de volets du développement régional maintenaient l'accord visant à financer le PARI à un niveau supérieur, tout en sachant fort bien que le comité ici réuni a à deux reprises recommandé que le PARI soit doublé, la petite entreprise semblant se retrouver ici avec le petit bout du bâton.
At the same time, it wasn't very clear whether the agencies reduced the $30 million, or the somewhere between $25 million and $30 million, they used to contribute to IRAP. I understand there have been some secretaries of states of the regional development areas who were continuing the agreement to fund IRAP at a higher level, knowing full well that this committee has recommended on two occasions that IRAP be doubled, because small business seems to be getting the short change on this.

Nous nous attendons à ce que la valeur du contrat dépasse 30 millions de dollars par année durant 11 ans; mais si l'on compare des pommes avec des pommes, le montant sera le même, mais il y aura davantage de travail de prévu.
We expect the likely contract value will exceed $30 million per year for 11 years; but on an apples to apples basis, it is effectively the same amount while having placed more work into it.