Traduction de «aux 30 millions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

million d'opérations théoriques par seconde | millions d'opérations théoriques par seconde | Mot/s [Abbr.] | Motps [Abbr.]
million theoretical operations per second | MTOPS [Abbr.]

million d'unités de compte européennes | millions d'unités de compte européennes | MUCE [Abbr.]
million European units of account | millions of European units of account | MEUA [Abbr.]

million d'unités de compte | millions d'unités de compte | MUC [Abbr.]
million units of account | millions of units of account | MUA [Abbr.]

Rapport du Comité des commissaires aux comptes sur l'audit du Compte d'appui aux opérations de maintien de la paix pour la période allant jusqu'au 30 septembre 1995
Report of the Board of Auditors on the Audit of the Support Account for Peacekeeping Operations for the Period Ended 30 September 1995

Politique d'utilisation du spectre aux services mobile, de radiodiffusion et d'amateur de fréquences dans la gamme 30 - 896 MHz, partie II (PS 30-896 MHz, partie II)
Spectrum Utilization Policy for the Mobile, Broadcasting and Amateur Services in the Frequency Range 30-896 MHz, Part II (SP 30-896 MHz, Part II)

mise aux voix par sonnerie d'appel de 30 minutes
30-minute bell

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur les 30 millions d'euros annoncés à la conférence des donateurs, 5 millions sont affectés à l'aide humanitaire d'urgence afin de répondre aux besoins les plus urgents de la population rohingya et des communautés d'accueil au Bangladesh, 5 autres millions sont destinés à soutenir l'enregistrement des Rohingyas à leur arrivée et 20 millions au total visent à soutenir les actions de redressement rapide et de développement dans le pays.
Of the €30 million announced at the pledging conference €5 million are allocated for emergency humanitarian aid to meet the most urgent needs of the Rohingya population and host communities in Bangladesh; another €5 million to support the registration of arriving Rohingya and a total of €20 million to support early recovery and development actions in the country.

Dans le cadre du programme régional de développement et de protection, pour lequel des projets sont en cours en Éthiopie (30 millions d’EUR), au Kenya (15 millions d’EUR), en Somalie (50 millions d’EUR), au Soudan (15 millions d’EUR) et en Ouganda (20 millions d’EUR), l’accent est mis en particulier sur la protection des mineurs non accompagnés afin de mettre en place des solutions innovantes, durables et fondées sur des observations factuelles en matière de développement et de protection, tant pour les réfugiés que pour leurs communautés d’accueil, y compris la possibilité de bénéficier et de disposer de droits et services de base.
In the Regional Development and Protection Programme framework, for which projects are on-going in Ethiopia (EUR 30 million), Kenya (EUR 15 million), Somalia (EUR 50 million), Sudan (EUR 15 million) and Uganda (EUR 20 million), a specific focus is put on the protection of unaccompanied minors to create evidence-based, innovative and sustainable development and protection solutions for both refugees and their host communities, including access to and provision of basic rights and services.

deux projets d'une valeur de 60 millions d'EUR - financés dans le cadre du fonds fiduciaire d'urgence de l'UE pour l'Afrique - destinés à développer l'économie locale dans les zones d'origine de la migration (40 millions d'EUR) et à améliorer les conditions de vie dans les zones rurales (20 millions d'EUR), et deux projets d'une valeur de 30 millions d'EUR - financés par le 11ème Fonds européen de développement - destinés à renforcer la sécurité alimentaire et le développement agricole (20 millions d'EUR) ainsi que l'état de droit (10 millions d'EUR).
two projects worth €60 million - financed under the EU Emergency Trust Fund for Africa - to develop the local economy in areas at the source of migration (€40 million) and improve living conditions in rural areas (€20 million); two projects worth €30 million - financed by the 11th European Development Fund – to support food security and agricultural development (€20 million) and the rule of law (€10 million).

Après l’adoption de 30 actions depuis janvier 2016 pour un montant de 382 millions d'euros (100 millions d'euros en janvier et 280 millions d'euros en avril) qui s'additionnent aux 146 millions d'euros d'aujourd'hui, le Fonds confirme sa capacité à répondre de manière ciblée, rapide et spécifique aux défis de la région, en complémentarité des autres actions de l’Union européenne.
The adoption of 30 actions in January 2016 for a total of €382 million (€100 million in January and €280 million in April), to which another €146 million is added today, confirms that the Fund can provide a rapid and closely targeted response to the challenges of the region, and complement other EU actions.

aide d’urgence complémentaire au titre de l’AMIF et du FSI (100 millions d’euros); 1,3 million d'euros en 2015 pour 120 postes alloués aux trois agences stratégiques, dont 60 pour Frontex, 30 pour l'EASO et 30 pour Europol; financement supplémentaire pour l’instrument européen de voisinage (300 millions d’euros), et redéploiement d’autres fonds de l’UE, de façon à porter les crédits consacrés au fonds d'affectation spéciale de l’UE pour la Syrie à 500 millions d’euros au moins; augmentation de 200 millions d’euros des fonds consacrés à l’aide humanitaire, pour une aide immédiate aux réfugiés, notamment à travers le HCR et le Programme alimentaire mondial, ainsi que d'autres agences des Nations unies et ONG internationales; 600 millions d’euros d'engagements supplémentaires au titre de la rubrique 3 en 2016 pour compléter le financement d’urgence, le financement de Frontex, de l'EASO et d'Europol, et le financement en faveur des zones de crise («hotspots») et des États membres les plus touchés; nouvelle augmentation de l’aide humanitaire d’un montant de 300 millions d'euros en 2016 afin d’être en mesure de subvenir aux besoins essentiels des réfugiés, tels que la nourriture et le logement.
Additional emergency assistance under AMIF and ISF (€100 million); €1.3 million in 2015 for 120 posts for the three key agencies, of which 60 for FRONTEX, 30 for EASO and 30 for EUROPOL; Additional funding for the European Neighbourhood Instrument (€300 million) and redeployment of other EU funds so that the EU Trust Fund for Syria can reach at least €500 million; An increase of the funding for Humanitarian Aid of €200 million to help refugees immediately notably through UNHCR and the World Food Programme, other UN Agencies and international NGOs; €600 million in additional commitments for heading 3 in 2016 for increased emergency funding, increased funding for FRONTEX, EASO and EUROPOL, and additional funding to help hotspots areas and Member States most affected; Further increase Humanitarian aid by €300 million in 2016, to be able to help refugees' essential needs, like food and shelter.

La contribution promise par la Commission européenne s’élève à 100 millions d’euros, répartis comme suit : 30 millions pour les pays d’Asie, 30 millions pour les pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, 10 millions pour les pays d’Europe centrale et orientale et 10 millions pour les pays du littoral méditerranéen.
The European Commission pledged €100 million, of which € 30 million was for countries in Asia, €30 million for African, Caribbean and Pacific countries, €10 million for countries in Eastern Europe and Central Asia, and €10 million for countries on the Mediterranean littoral.

[5] 30 millions d’euros pour 2004, 45 millions pour 2005, 45 millions pour 2006, 60 millions pour 2007 et 70 millions pour 2008 (répartition annuelle indicative).
[5] ¬ 30 million for € 30 million for 2004, € 45 million for 2005, € 45 million for 2006, € 60 million for 2007 and € 70 million for 2008 (indicative annual distribution).

Pour la période 2001-2006, le montant total des crédits affectés au programme sera de 30,28 millions d'€. Cela comprend une contribution publique de 22,7 millions d'€, à l'intérieur de la quelle la contribution communautaire est de 17 millions d'€.
Over the period 2001-06 total expenditure under the programme will be €30.28 million, including €22.7 million of public funding, of which €17 million will come from the Community.

Parmi les autres montants par pays, il est à souligner que 88,3 millions d'euros ont été imputés à la Grèce; 30,1 millions au Danemark ; 22,2 millions à l'Italie ; 19,5 millions au Royaume-Uni ; 19,2 millions à l'Allemagne et 17,2 millions à l'Espagne ; 13,4 millions à l'Irlande ; 7,2 millions au Portugal ; 2,6 millions aux Pays-Bas ; 1,6 millions à la Belgique ; et 0,8 million à l'Autriche.
Among the other amounts for individual Member States, the most significant are 88.3 euro million charged to Greece; 30.1 euro million to Denmark; 22.2 euro million to Italy; 19.5 euro million to the United Kingdom; 19.2 euro million to Germany; 17.2 euro million to Spain; 13.4 euro million to Ireland; 7.2 euro million to Portugal; 2.6 euro million to the Netherlands; 1.6 euro million to Belgium and 0.8 euro million to Austria.

Presque tous les États membres sont concernés (Belgique 0,2 million d'euros, Danemark 1,4 million d'euros, Allemagne 1,4 million d'euros, Espagne 30,3 millions d'euros, Grèce 5,5 millions d'euros, France 0,3 million d'euros, Irlande 5,3 millions d'euros, Italie 34,6 millions d'euros, Pays-Bas 0,1 million d'euros, Portugal 9,6 millions d'euros, Royaume-Uni 8,7 millions d'euros).
Almost all countries were concerned (Belgium EUR 0.2 million, Denmark EUR 1.4 million, Germany EUR 1.4 million, Spain EUR 30.3 million, Greece EUR 5.5 million, France EUR 0.3 million, Ireland EUR 5.3 million, Italy EUR 34.6 million, Netherlands EUR 0.1 million Portugal EUR 9.6 million, United Kingdom EUR 8.7 million).