Vertaling van "parfaitement raison madame " (Frans → Engels) :

M. Bernard Normand: Vous avez parfaitement raison, madame la présidente.
Mr. Bernard Normand: You are quite correct, Madam Chair.

Je pense que c'est une très bonne chose et que vous avez parfaitement raison, madame la Présidente.
I think that is a very good thing in this House. You are completely right, Madam Speaker.

Vous avez parfaitement raison, Madame Muscardini, l’économie réelle doit maintenant devenir notre priorité, nous verrons d’ailleurs, tout au long de l’année 2009, s’il ne faut pas faire davantage que ce que nous avons décidé, en fonction de la gravité de la crise et sur un certain nombre de secteurs industriels.
I do not say it in order to favour one person or another. I say it because, to build a consensus in Europe, everyone needs to be sure that they are valued, not according to their defence of national interests, but according to the European interest. You are absolutely right, Mrs Muscardini: the real economy must now become our priority, and we shall see in the course of 2009 whether we need to do more than we have decided so far, according to the seriousness of the crisis and for certain sectors of industry.

– (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, vous avez déclaré aujourd’hui que les produits portant une appellation d’origine sont un fer de lance pour notre industrie et vous avez parfaitement raison.
– (DE) Madam President, Commissioner, you said today that products with a designation of origin are a spearhead for our industry.

D'autre part, vous avez parfaitement raison, madame Phinney, de dire que par le passé des organismes multilatéraux ont donné de l'argent sous certaines conditions en disant aux pays qu'ils devaient cultiver ceci ou ne pas cultiver cela.
Meanwhile, yes, you are absolutely right, Ms. Phinney, that other multilateral organizations have in the past been giving out money with conditions attached, saying to grow this or not to grow this.

M. John Cummins (Delta—Richmond-Est, PCC): Madame la Présidente, mon collègue a parfaitement raison.
Mr. John Cummins (Delta—Richmond East, CPC): Madam Speaker, my friend is absolutely correct.

- Vous avez parfaitement raison, Madame McKenna.
– Mrs McKenna, you are absolutely right.

- Madame la Présidente, Madame la Commissaire, chers collègues, M. Posselt a parfaitement raison, il s'agit de la majorité tibétaine à l'intérieur du Tibet.
– (FR) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, Mr Posselt is quite right, this is about a Tibetan majority within Tibet.

Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, madame le sénateur a parfaitement raison de dire que trois ans, c'est long.
Senator Carstairs: Honourable senators, the honourable senator is quite correct when she says that three years is a long time.