Vertaling van "parfaitement justifiable selon " (Frans → Engels) :

Selon moi, il est parfaitement justifié de dire une telle chose, mais pas de suggérer que ceux qui s’opposent au projet de loi ou qui ont des questions à son sujet veulent se porter à la défense des adeptes de la pornographie juvénile.
I think it is fair to say that, rather than suggesting that someone who opposes this bill or has questions about it is on the side of child pornography.

Selon moi, il ne fait aucun doute qu'un délai raisonnable, comme dans l'affaire David Chen, justifie parfaitement l'arrestation par un citoyen.
There is no doubt in my mind that a reasonable amount of time, which was illustrated by the David Chen case, perfectly justified a citizen's arrest.

Si nous y réfléchissons, en administrant une dose adéquate d'analgésique, le médecin accélère souvent la mort du patient et ce, de façon parfaitement justifiable selon moi et selon tous mes collègues philosophes et juristes dont j'ai lu les mémoires.
If we think about it, what the palliative care physician frequently does in giving an adequate dose of painkilling medication is hasten the death of the patient, entirely justifiably in my judgment, and entirely justifiably in the judgment of every one of my philosophical and legal colleagues whose briefs I have read.

Selon les mêmes critères, le projet de confédération canadienne est, de soi, parfaitement justifiable.
If we apply the same criteria, a Canadian confederation is in itself perfectly justifiable, but under the conditions that flow from my previous comments.