Traduction de «david chen justifie » (Français → Anglais) :

Selon moi, il ne fait aucun doute qu'un délai raisonnable, comme dans l'affaire David Chen, justifie parfaitement l'arrestation par un citoyen.
There is no doubt in my mind that a reasonable amount of time, which was illustrated by the David Chen case, perfectly justified a citizen's arrest.

Je crois que la majorité des Canadiens estiment qu'il est justifié de procéder à une arrestation si, après avoir été témoin d'un crime dont l'auteur a quitté les lieux, mais y est ensuite revenu — dans le cas de David Chen, c'était 30 minutes —, un citoyen estime qu'il doit agir.
If a person, having witnessed a crime wherein the perpetrator has left the scene only to return, in David Chen's case it was 30 minutes, feels that he or she must take action, I believe the majority of Canadians feel that making a citizen's arrest at that time is indeed justifiable.