Vertaling van "parfaitement capable d'offrir " (Frans → Engels) :

Il nous faut des personnes parfaitement capables d'offrir un service dans les deux langues officielles.
We need people who are perfectly capable of providing services in both official languages.

Pourtant, il semble être parfaitement capable de mettre en oeuvre des lois en matière de criminalité, d'offrir des allégements fiscaux aux entreprises et d'acheter des avions de combat sans fournir les bons chiffres au Parlement et aux Canadiens.
Yet the government seems perfectly capable of implementing crime legislation, making corporate tax cuts and buying those fighter jets without making adequate figures available to Parliament or to Canadians.

Il n'y a ni réponse parfaite, ni réponse capable de satisfaire tout le monde, mais nous estimons pouvoir et devoir offrir un compromis susceptible de remporter l'appui de la grande majorité des Canadiens qui cherchent un juste milieu dans ce débat.
However, while there is no perfect answer, and there is no perfect answer that will satisfy everyone, we believe we can and should offer a compromise that would win the support of the vast majority of Canadians who seek some middle ground on the issue.

Le Canada dispose d'un système de distribution parfaitement capable d'offrir aux Canadiens le choix d'une programmation canadienne et internationale complète, mais les radiodiffuseurs doivent accroître leur appui financer à ces émissions et leur donner la chance d'être vues à des heures de grande écoute.
Canada has in place a delivery system perfectly capable of providing Canadians with a full range of Canadian and international programming choices, but broadcasters need to increase their financial support for these programs and they need to give them a fair shot at prime-time audiences.

Des auxiliaires familiales seraient parfaitement capables d'offrir leurs services à la maison pour quelques jours.
Visiting homemakers would be quite capable of providing services in the home for a few days.