Vertaling van "personnes parfaitement capables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

adulte capable [ personne majeure capable | personne majeure apte | adulte apte ]
competent adult [ capable adult ]

exprimé par une personne apte [ exprimé par une personne compétente | exprimé par une personne capable ]
competently expressed

personne qui a beaucoup de facilité d'apprentissage (1) | personne particulièrement capable (2)
talented student

Personne n'est parfait
Nobody's Perfect

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il nous faut des personnes parfaitement capables d'offrir un service dans les deux langues officielles.
We need people who are perfectly capable of providing services in both official languages.

Pourtant, la plupart des personnes de cet âge sont encore en forme et parfaitement capables de contribuer à l’économie et à la société.
Yet most people in that age group are still fit and capable of contributing to the economy and society.

Pour ce qui est des inquiétudes des Américains concernant les sommes consacrées par le Canada à la défense, il cite ces propos de John Pike, un des principaux analystes américains en matière de défense: «Le États-Unis sont parfaitement capables de faire sauter qui ils veulent, sans l'aide de personne».
On U.S. concern over Canada's defence spending, he quotes John Pike, one of America's leading defence analysts: " The United States is quite capable of blowing up anybody that needs to be blown up without anyone else helping" .

Tous les députés de ce côté-ci de la Chambre désirent que le gouvernement agisse très rapidement pour aider nos personnes handicapées (1235) M. John Bryden (Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot, Lib.): Monsieur le Président, ayant entendu les remarques du député d'en face, je me demande s'il a déjà reçu à son bureau, même avant qu'il ne devienne député, des gens qui avaient droit au crédit d'impôt pour personnes handicapées, mais qui, du moins d'après ce qu'il pouvait voir, étaient probablement parfaitement capables de travailler et de gagner leur vie?
Everyone on this side of the House is in support of the government doing something very quickly to help our disabled people (1235) Mr. John Bryden (Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot, Lib.): Mr. Speaker, I just wonder, having heard the member opposite, in his experience whether he has had people come into his office, even before he became a member of Parliament, who were receiving the disability tax credit but who, at least as far as he could see, were probably perfectly capable of working and making their own way?

Elles sont laissées à la maison sans être en mesure de communiquer. À mon avis, cette disposition encourage les personnes qui, à l'âge de 64 ans, sont parfaitement capables de faire ce que faisait une personne de 55 ans, en leur enseignant des éléments très rudimentaires de la langue.
They are left at home, unable to communicate, and I think this encourages people who at 64 are well able to do what a 55-year-old did by making them learn a very rudimentary bit of language.

La sénatrice Eaton : J'aimerais simplement m'assurer que ceci figure au compte rendu et dire que, à mon avis, de nos jours, les personnes de 64 ou 65 ans sont parfaitement capables de faire ce que fait une personne de 55 ans.
Senator Eaton: I'd just like to say on the record that I think people of 64 or 65 are very able to do what a 55-year-old can do today.