Traduction de «parents étaient fiers » (Français → Anglais) :

Ma mère était une infirmière militaire et mes deux parents étaient fiers d'avoir servi leur pays.
My mother was a nursing sister, and they were both proud of their service.

Époux de Rachael, ils étaient les fiers parents d'un petit garçon, Austin.
He was married to Rachael, and the couple were the proud parents of a young boy, Austin.

Que Dieu veille sur leur âme (1115) [Français] M. Serge Ménard (Marc-Aurèle-Fortin, BQ): Monsieur le Président, mes premières pensées vont aux familles des victimes de cette tuerie insensée; à leurs parents, qui étaient sans doute très fiers d'eux; à celles qui les aimaient et qui voulaient partager leur vie avec eux; aux enfants qui, si jeunes, seront privés de leur père; à leurs nombreux amis également, dont les témoignages émouvants nous font connaître à quel point ils étaient appréciés dans leur communauté, et regretter tout le bien qu'ils auraient encore pu faire.
God rest their souls (1115) [Translation] Mr. Serge Ménard (Marc-Aurèle-Fortin, BQ): Mr. Speaker, my first thoughts are for the families of the victims of this senseless killing; their parents, who no doubt were extremely proud of them; the loved ones who wanted to share their lives with them; their children who, at such a young age, have lost their fathers; and their numerous friends, whose moving words tell us just how much their communities valued them and are sorry that they will never accomplish all they might have.

Il a dit que ses grands-parents étaient de fiers Canadiens.
He said that his grandparents were proud Canadians.