Traduction de «parents étaient absents » (Français → Anglais) :

Nous avons constaté que les parents étaient absents des séances du tribunal dans 50 p. 100 des cas et que, lorsqu'un des parents était présent, c'était la mère.
We found that parents were absent from court hearings in 50 per cent of the cases, and that when one of the parents was present, it was the mother.

La même recherche nous a permis de nous apercevoir que les parents étaient absents lors des séances du tribunal.
In the same study, we noted that parents were absent during court hearings.

Je ne sais pas si les parents étaient absents lorsque le cas s'est produit, mais je reconnais que la situation est difficile pour les parents.
I don't know whether the parents were home or away when all this happened, but it does make it rather difficult for a parent.

Il était clair que les deux parents étaient absents.
It was very clear that both parents were away.

—les salariés pour lesquels des coûts de main-d'œuvre ont été encourus pendant la période de référence, mais qui étaient temporairement absents de leur travail pour des raisons de maladie ou d'accident, de vacances ou de congés, de grève ou de lock-out, de congé d'éducation ou de formation, de congé de maternité ou parental, de ralentissement de l'activité économique, de suspension du travail pour cause d'intempéries, de pannes mécaniques ou de manque de matières premières, de combustibles ou d'alimentation électrique, ou pour toute autre raison avec ou sans congé,
—employees for whom labour costs were incurred in the reference period but who were temporarily not at work because of illness or injury, holiday or vacation, strike or lock-out, educational or training leave, maternity or parental leave, reduced economic activity, suspension of work due to bad weather, mechanical breakdowns, lack of materials, fuels or power, or other temporary absence with or without leave,

Dans ce document, qui a été envoyé à presque toute la population et distribué dans les journaux, les grands-parents étaient absents.
Grandparents were absent from this document which was sent to almost the entire population and distributed in the newspapers.