Vertaling van "parents qui appuient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directives concernant les célébrités qui appuient l'oeuvre de l'UNICEF
Guidelines for UNICEF Celebrity Supporters

complémentaires | connexes | qui s'appuient mutuellement | qui se renforcent mutuellement | synergiques
mutually supportive

services intéressant des tiers | services sur lesquels des tiers s'appuient
third party reliance services

qui s'appuient sur des critères solides
soundly based

Directives concernant les célébrités qui appuient l'œuvre de l'UNICEF
Guidelines for UNICEF Celebrity Supporters

congé parental [ congé parental alterné | congé parental d'éducation ]
parental leave

devoir de diligence des parents | devoir de diligence parental | devoir parental de diligence
parental duty of care

parent maltraitant [ parent violent | parent cruel | parent infligeant des mauvais traitements ]
child abusing parent [ abusive parent | abusing parent ]

parent maltraitant | parent violent | parent cruel | parent abusif
abusive parent | abusing parent

pour tenir lieu d'un parent | pour tenir lieu de père ou de mère | en lieu et place d'un parent | en lieu d'un parent
in the place of a parent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes conscients que tous les parents tiennent à conserver le système tel qu'il existe. Nous croyons néanmoins que, pour l'essentiel, nous représentons les parents qui appuient le système actuel.
We realize that not all parents wish to retain the system as it now exists; however, we believe that for the most part we represent the parents in their support for this system.

Les programmes sur le développement des jeunes enfants et sur le rôle parental qui appuient les besoins spéciaux des enfants des Premières nations, incluant ceux qui sont handicapés, sont admissibles au cadre de réinvestissement de la prestation.
Healthy parenting programs and early child development programs that support the special needs of first nations children, including those with disabilities, are within the parameters of the national child benefit reinvestment framework.

L'enseignant demeure le pilier sur lequel les gestionnaires et les parents s'appuient afin de relever les défis que comporte l'éducation.
School officials and parents rely on our teachers to meet the challenges inherent in education.

Ces modifications permettraient à la communauté catholique d'avoir des écoles, lorsque le nombre le justifie plutôt que selon le bon vouloir de l'assemblée législative, et permettraient d'autre part à ces écoles d'être en mesure de déterminer et de régir l'enseignement qui doit y être donné selon les désirs des parents qui appuient ce système éducatif.
These amendments would allow the Catholic community to have schools where numbers warrant rather than at the will of the legislature, and for those schools to be able to determine and direct the teaching that is to be done according to the wishes of the parents who support the school.

S'il n'y en a pas ou s'il y a un nombre important de parents qui appuient la création de commissions linguistiques et qui veulent néanmoins conserver la possibilité de faire instruire leurs enfants dans un milieu confessionnel, alors le comité devrait en tenir compte, à mon avis.
If there's not, or if there's a significant number of parents who may agree with the creation of linguistic boards but want to retain this option to educate their kids in a denominational environment, then this committee should pay attention to that, in my estimation.