Vertaling van "parents puissent choisir " (Frans → Engels) :

Je veux aussi que le congé parental payé en vertu du programme d'AE soit prolongé de 27 semaines afin que les parents puissent choisir de prendre soin de leurs enfants pendant douze mois aux cours des premières années de formation si importantes.
I also want to increase the paid parental leave under the EI program by an additional 27 weeks so that parents can choose to provide one full year of care for their children during those first important formative years.

La première pétition signale, en cette Journée contre l'intimidation, que CBC/Radio-Canada nous a appris qu'on se sert des ultrasons pour déterminer le sexe de l'enfant à naître de sorte que les parents puissent choisir de mettre un terme à la grossesse s'ils attendent une fille.
The first petition highlights, on Anti-Bullying Day, that CBC revealed that ultrasounds were being used in Canada to tell the sex of an unborn child so that expectant parents can choose to terminate the pregnancy if it is a girl.

Nous avons créé et instauré la Prestation universelle pour la garde d'enfants, soit une prestation mensuelle de 100 $ par enfant de moins de six ans, pour que les parents puissent choisir les services de garde qui leur conviennent.
We have created and introduced the universal child care benefit. It offers $100 a month for each child under the age of six, so that parents can get their choice in child care.

Il n’y a pas deux familles semblables, et il faut que les parents puissent choisir la formule de garde des enfants qui répond le mieux à leurs besoins.
No two families are alike and parents must have the ability to choose the child care option that best suits their particular needs.

Nous devons également veiller à concilier le travail et la vie de famille de manière à ce que les familles puissent choisir quel parent ira travailler si les deux ne peuvent se le permettre.
We also need to ensure that work and family life can be reconciled so that families can choose which of the parents goes out to work if it is impossible for both to do so.

Pour leur part, les évêques du Québec soutiennent l'établissement de commissions scolaires linguistiques, pourvu que les parents puissent choisir l'orientation confessionnelle de leur école, ce que la loi prévoit.
As for the bishops of Quebec, they support the establishment of linguistic school boards, provided parents can choose the denominational status of their children's school, as prescribed in the legislation.