Traduction de «parents doivent maintenant » (Français → Anglais) :

Le sénateur Forest: Ce qui m'inquiète c'est qu'avec les compressions qui touchent les soins de santé et l'éducation, tant dans ma province, l'Alberta, qu'ici en Ontario, les parents doivent maintenant prendre en charge beaucoup de choses qui avant étaient couvertes.
Senator Forest: My concern is that with the cutbacks in my province of Alberta, as well as here in Ontario, in education and health care, there are many things falling to the parents now that used to be covered.

Ces jeunes ont développé une dépendance à ces analgésiques. Leurs parents doivent maintenant les conduire à la clinique de traitement à la méthadone de Peggi DeGroote, à Burlington, afin qu’ils reçoivent de l’aide.
Their parents have to drive them now to Peggi DeGroote's methadone clinic in Burlington to get help.

Depuis quelques générations maintenant, le gouvernement a toujours défendu le principe selon lequel les deux parents doivent soutenir financièrement leurs enfants.
For some generations now the government has stood behind the principle that both parents owe a financial duty to children.

Malheureusement, les garderies, les groupes de défense des garderies et les parents doivent maintenant se débattre pour trouver des façons de pouvoir encore donner ce qu'il y a de meilleur aux enfants à partir du 1 avril.
It is unfortunate that child care centres, child care advocacy groups and parents are now struggling to find out what they will do on April 1 to ensure that children actually have the very best.

Les deux parents doivent maintenant travailler à l'extérieur pour survivre.
Both parents now have to work in order to survive.