Vertaling van "parents auront désormais " (Frans → Engels) :

Je voudrais particulièrement attirer l'attention sur le fait que les parents auront désormais le droit de retrouver leur travail, ou un emploi équivalent, à l'issue du congé parental.
I wish particularly to mention that both parents are now entitled to return to the same, or similar, jobs following parental leave.

En introduisant un changement qui met désormais l'accent sur les responsabilités parentales, comme je vous l'ai dit à maintes reprises, les deux parents auront en définitive des responsabilités vis-à-vis de l'enfant.
Now in switching to the notion of parental responsibilities, as I've said many times, both parents have responsibilities vis-à-vis the child.

Les parents seuls auront désormais droit à la même déduction que les couples qui poursuivent des études à temps plein et l'âge limite ouvrant droit à la déduction pour frais de garde d'enfants passe de 14 ans à 16 ans.
Single parents will now be allowed the same deductions available for couples pursuing full time studies, and the age limit for day care has been increased from 14 to 16.