Vertaling van "parents appuient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directives concernant les célébrités qui appuient l'oeuvre de l'UNICEF
Guidelines for UNICEF Celebrity Supporters

complémentaires | connexes | qui s'appuient mutuellement | qui se renforcent mutuellement | synergiques
mutually supportive

services intéressant des tiers | services sur lesquels des tiers s'appuient
third party reliance services

qui s'appuient sur des critères solides
soundly based

Directives concernant les célébrités qui appuient l'œuvre de l'UNICEF
Guidelines for UNICEF Celebrity Supporters

congé parental [ congé parental alterné | congé parental d'éducation ]
parental leave

devoir de diligence des parents | devoir de diligence parental | devoir parental de diligence
parental duty of care

parent maltraitant [ parent violent | parent cruel | parent infligeant des mauvais traitements ]
child abusing parent [ abusive parent | abusing parent ]

parent maltraitant | parent violent | parent cruel | parent abusif
abusive parent | abusing parent

pour tenir lieu d'un parent | pour tenir lieu de père ou de mère | en lieu et place d'un parent | en lieu d'un parent
in the place of a parent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les parents appuient la démarche et reconnaissent l'importance de leur participation active.
Parents support the approach and acknowledge the importance of their active participation.

Par contre, quand l'enseignant constate le manque d'intérêt des parents à assister aux réunions du conseil scolaire ou à prendre part à une consultation publique, il se décourage et commence à se demander si les parents appuient vraiment leurs enfants.
On the other hand, when the teacher finds that the parents are not interested in either attending school council meetings or consultation meetings, the teacher may begin to feel disheartened and may question whether the parents actually support their children.

Nous constatons que, lorsque les parents appuient leurs enfants, les enfants réussissent mieux, mais il y a de nombreux aspects du processus familial qu'il faut améliorer.
We notice that when parents support their children they are more successful, but there are many other issues around the family process that we need to work on.

Je suis persuadé que tous les députés appuient le travail important de nos associations d'anciens combattants pour ce qui est de sensibiliser nos jeunes à leur passé et aux horreurs de la guerre et de leur faire connaître l'histoire de leurs parents, leurs grands-parents et leurs arrières-grands-parents.
I am sure all members of this House support the important work of our veterans organizations in educating young Canadians about their past and about the horrors of war and about the stories of their parents, grandparents and great grandparents.

[Traduction] L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, je sais que les Canadiens appuient le gouvernement pour avoir doublé les prestations parentales et donné aux parents, que ce soit la mère ou le père, la possibilité de prendre jusqu'à un an de congé parental.
[English] Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, what I know to be true is that Canadians are very supportive of the fact that the government has doubled parental benefits and we have provided a new opportunity for parents, whether it be the father or mother, to spend upward of a year with their newborn.