Vertaling van "parentales puissent recevoir " (Frans → Engels) :

Notre gouvernement a fait adopter la Loi visant à aider les familles dans le besoin pour que les parents qui tombent malades alors qu'ils reçoivent des prestations parentales puissent recevoir des prestations de maladie fournies par l'assurance-emploi.
Our government passed the Helping Families in Need Act to provide parents who fell ill while receiving parental benefits to access employment insurance sickness benefits.

Nous proposons des changements pour que les militaires qui sont au Canada et qui doivent se présenter au travail puissent recevoir plus facilement des prestations parentales.
We have introduced changes so that military personnel in Canada who must report for duty have improved access to parental benefits.

L'honorable Catherine S. Callbeck : Honorables sénateurs, cette interpellation concerne l'élimination de la période d'attente de deux semaines imposée aux prestataires avant qu'ils puissent recevoir des prestations de maternité ou des prestations parentales.
Hon. Catherine S. Callbeck: Honourable senators, this inquiry is with regard to eliminating the two-week waiting period before a claimant can receive maternity or parental leave benefits.

Que penserait l'honorable sénateur de ce genre d'approche pour faire en sorte que les gens les plus nécessiteux, qui ne reçoivent pas de prestations de maternité ou de prestations parentales, puissent dorénavant en recevoir?
What would the honourable senator think of that type of approach to ensure that those who are most needy and not receiving maternity and parental benefits would receive them?