Traduction de «parcs canada mme susan katz » (Français → Anglais) :

Permettez-moi de vous présenter les fonctionnaires de l'Agence Parcs Canada. Mme Susan Katz, directrice, Législation et politiques; M. Nik Lopoukhine, directeur général, Direction des parcs nationaux; M. Kevin McNamee, directeur, Établissement de parcs—je crois que M. Latourelle n'est pas ici, madame Katz; enfin, Mme Daphne Porter, conseillère juridique de l'Agence.
I'd like to introduce the representative from the Parks Canada Agency, Mrs. Susan Katz, director of the legislation and policy branch; Mr. Nik Lopoukhine, director general of the national parks directorate; Mr. Kevin McNamee, a director of the parks establishment—I believe Mr. Latourelle isn't here, Mrs. Katz; and Ms. Daphne Porter, legal counsel for the agency.

Le président: Pour les fins du compte rendu, je précise que M. Bruce Amos est directeur général, Parcs nationaux; Mme Susan Katz, qui l'accompagne, est directrice, Législation et politiques, Parcs nationaux; et
The Chairman: Just for the record, Mr. Bruce Amos is the director general, national parks; Ms. Susan Katz, who is with him, is the director, legislation and policy, national parks; and

L'honorable Sheila Copps, ministre du Patrimoine canadien: Ce soir, je suis accompagnée de M. Bruce Amos, directeur général de Parcs Canada, de Mme Susan Katz, directrice de la législation et de la politique, à Parcs Canada et de Mme Lucie Bourbonnière, conseillère juridique de Justice Canada.
Hon. Sheila Copps, Minister of Canadian Heritage: With me this evening are: Mr. Bruce Amos, Director General, Parks Canada; Ms Susan Katz, Director, Legislation and Policy, Parks Canada; and Ms Lucie Bourbonnière, Legal Counsel, Justice Canada.

Nous sommes heureux d'accueillir des gens que nous connaissons déjà très bien et qui représentent l'agence Parcs Canada: il s'agit de M. Tom Lee, directeur général de l'agence; de M. Bruce Amos, directeur général des parcs nationaux; de Mme Susan Katz, qui a souvent pris part à nos travaux, et qui est directrice de la législation et des politiques; de M. Laurent Tremblay,
We are pleased to welcome, on behalf of the Parks Canada Agency, some people we know very well already: Mr. Tom Lee, the chief executive officer of the Parks Canada Agency; Mr. Bruce Amos, the director general of national parks; Mrs. Susan Katz, who has participated in our work many times, the director of legislation and policy branch; Mr. Laurent Tremblay,

Mme Susan Katz (directeur, Politique et législation, Agence Parcs Canada)
Ms. Susan Katz (Director, Policy and Legislation, Parks Canada Agency)

J'ajouterai, parce qu'effectivement ce débat évolue sans arrêt, que, Mme Doyle vient de le dire, on se pose des questions par rapport au Canada ou aux États-Unis.
Since this debate is evolving continually, I will add that, as Mrs Doyle has just said, we are asking ourselves questions about Canada or the United States.