Il se peut très bien que nous convoquions tous les témoins que vous avez suggérés, et que le comité assume leurs dépenses, mais nous prendrons ces décisions en groupe, conformément aux pratiques du passé et parce que c'est la meilleure façon d'organiser les travaux de ce comité à la très lourde charge de travail.
It may very well be that all of the people you've suggested will be called, at the committee's expense, to be witnesses as some point, but it would be my view, in keeping with our past practices and the best way to organize this committee and its very heavy workload, that we'll have to make those decisions as a group.