Vertaling van "parce que nous aimerions vraiment avoir " (Frans → Engels) :

Nous participons avec le gouvernement et avec d'autres pour arriver à ce prochain niveau de réflexion parce que nous aimerions vraiment avoir des données sectorielles.
We are participating with government and others as we go through this next level of thinking because we would really like to get the sectoral data.

Le sénateur Eaton : Je serais heureuse de transmettre votre nom à Alayne Metrick, présidente de la St. Michael's Hospital Foundation, parce que nous aimerions vraiment une plus grande représentation des minorités.
Senator Eaton: I will be happy to give Alayne Metrick, chair of St. Michael's Hospital Foundation, your name because we would love to have greater representation.

Nous aimerions vraiment avoir un genre de campagne de publicité qui pourrait être élaborée par les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux, parce qu'il faut faire beaucoup de promotion pour changer les attitudes et sensibiliser les gens au sujet des enfants qui sont disponibles et qui peuvent être adoptés. Il faut leur faire comprendre que ces enfants seraient de merveilleux ajouts dans toute famille.
We would really like some kind of an advertising campaign that could be put together by both the federal, provincial and territorial governments, because a lot of promotion is needed to change attitudes and to bring awareness to people about the children who are available for adoption, that these children would make lovely additions to any family.

Tel qu'on l'a suggéré avec l'autre groupe, nous aimerions vraiment avoir des idées de façon à ce que nous puissions commencer à nous concentrer sur les conclusions auxquelles nous allons venir.
As was suggested with the other group, we really would like some ideas so we can start zeroing in on what kinds of conclusions we're going to come to.

Parce qu'elles nous aident à avoir une compréhension plus subtile des effets des activités humaines sur les systèmes marins, la recherche et les techniques scientifiques nous offrent la solution pour rompre le lien entre la croissance des activités axées sur la mer et la détérioration de l'environnement.
By helping us to develop a more sophisticated understanding of the impact of human activities on marine systems, scientific research and technology provide the key to decoupling the development of sea based activities from environmental degradation.

Je m’adresse à la Présidence luxembourgeoise parce qu’il faut vraiment avoir ces chiffres bien en tête pour comprendre que cet argent sera utilisé immédiatement, dans les meilleures conditions.
I am saying this to the Luxembourg Presidency because we really must have these figures clearly in our minds in order to understand that this money will be used immediately, in the best of conditions.

Nous aimerions vraiment avoir cette réponse.
We would really like that answer.

Nous n'aimerions vraiment pas revivre une situation aussi désagréable qu'à Johannesburg, où nous nous sommes retrouvés face au fait accompli d'un accord entre la Commission - ou le commissaire compétent, parce que le mystère n'a pas encore été éclairci - et les États-Unis, lequel consacrait la primauté des règles de l'OMC sur les accords internationaux en matière d'environnement.
We really do not want a repeat of the absolutely disgraceful situation at Johannesburg, where we were faced with a fait accompli, an agreement already concluded between the Commission – or perhaps the Commissioner responsible, for that mystery has yet to be cleared up – and the United States, that WTO rules should take precedence over international agreements in environmental matters.

Le sénateur Moore : Un peu plus tôt, nous avons discuté de ce que nous aimerions vraiment avoir, comme l'opérabilité radio.
Senator Moore: Earlier, we were discussing things that we would really like to have, such as radio operability.