Traduction de «parce que nombreux autres pays vont appuyer » (Français → Anglais) :

Vous laissez entendre ici que ce ne sera peut-être pas possible en vertu de l'AMI. Si c'est le cas.Et plus loin vous indiquez très clairement que pour ce qui est des services sociaux et de l'assurance-santé en Colombie-Britannique, vous préconisez une exemption pure et simple parce que nombreux autres pays vont appuyer cette position.
You're suggesting here that may not be permitted under MAI. If that's the case.And you make it very clear further down that as far as B.C. is concerned with medicare and social services, it would be your position that because a lot of other countries would support this, you do a complete carve-out.

Combien d'autres pays vont appuyer le Canada si nous faisons cela?
How many other countries are going to support Canada when we take it to that?

De nombreux citoyens de l’Union vont en vacances dans d’autres pays de l’UE.
Many EU citizens travel to other EU countries on holiday.

Je le dis, parce que de nombreux autres pays présentent des caractéristiques identiques.
I say this because there are many other countries which have the same characteristics.

- premièrement, les régions les plus pauvres des pays d’Europe actuellement couverts par le Fonds de cohésion ne le seront plus demain, parce que deux autres pays pauvres vont rejoindre l’Union.
- firstly, the poorer areas of the countries of Europe covered by the Cohesion Fund today will not be covered tomorrow because another two poor countries will join it.

Nous avons reçu cette invitation de la part de la Lituanie, parce que la Lituanie, la Pologne et de nombreux autres pays de la région savent comment s’y prendre avec les ONG.
Then there is also an invitation from Lithuania, because Lithuania, Poland and many of these countries know where we have to start with NGOs.

Je pose la question parce que, comme le sénateur Andreychuk l'a fait remarquer, nous n'avons pas inscrit dans les lois canadiennes un grand nombre des droits que renferment les traités auxquels nous sommes parties, alors que de nombreux autres pays occidentaux ont élaboré des mécanismes permettant d'intégrer les traités ratifiés dans leurs lois.
I ask this question because, as Senator Andreychuk noted, we have not implemented into national legislation many of the rights contained in the treaties to which we are party, while many other Western nations have developed mechanisms for integrating ratified treaties into their laws.

Il y a ensuite le point de vue social que le NPD et de nombreux autres groupes concernés du pays vont adopter.
Another is from the social perspective as the NDP and many other concerned groups across the country would look at it.