Vertaling van "parce que colin thatcher était " (Frans → Engels) :

Cette affaire a fait l'objet d'un battage médiatique exagéré parce que Colin Thatcher était une personnalité publique.
It is just that this case brought excessive amounts of publicity by virtue of who Colin Thatcher was.

C'est parce que le gouvernement de Margaret Thatcher était très conservateur et qu'elle est elle-même une scientifique.
It is because Margaret Thatcher ran a very conservative government — and she is a scientist.

M. Broadbent: C'est ainsi que je réagis à Margaret Thatcher et, même si je la respecte parce que, comme je l'ai indiqué, elle était très intègre comme politicienne j'estimais qu'elle était folle.
Mr. Broadbent: That is my reaction to Margaret Thatcher; and I deeply believe that, while respecting her as I have already indicated, she had great integrity as a politician I just thought she was crazy.

Aujourd'hui, on a mentionné plusieurs fois le fait que Colin Thatcher, un ancien député conservateur à l'assemblée législative de la Saskatchewan, était en prison depuis 1984.
It has been mentioned several times today that Colin Thatcher, a former Conservative member of the legislature in Saskatchewan, had been in jail since 1984.

Ainsi, dans l'affaire Colin Thatcher, que l'on a traitée il y a quelques mois, j'ai pris la peine d'expliquer bien clairement les principes régissant les décisions concernant les demandes et prévus à l'article 690 pour dissiper une partie du mystère que le député a évoqué (1500) Dans les causes en instance, j'ai fait venir un avocat de l'extérieur quand j'estimais que c'était plus équitable.
I refer, for example, to the fact that in the case involving Colin Thatcher, which was dealt with by reasons given some months ago, I took the trouble to spell out the principles that governed the disposition of applications under 690 to remove some of the mystery the hon. member has referred to (1500 ) In cases that are pending I have brought in outside counsel where I felt it consistent with fairness.