Vertaling van "parce qu'on reconnaît très clairement " (Frans → Engels) :

En même temps, le premier ministre a annoncé, au mois de juin, notre intention de doubler ce montant, et une autre somme de 850 millions de dollars dans la cas de la prestation nationale pour enfants, parce qu'on reconnaît très clairement la situation difficile dans laquelle se trouvent beaucoup de familles canadiennes.
At the same time, the Prime Minister announced in June our plans to double the amount earmarked for the national child benefit by adding a further $850 million because we can clearly see how difficult a situation many Canadian families are in.

Quand on examine les différentes mesures que le gouvernement fédéral a prises à l'égard des provinces dont je viens de parler ainsi que les différentes préoccupations, on reconnaît très clairement la diversité de notre pays.
When we look at the different initiatives the federal government has taken with regard to the provinces I have just talked about, we recognize very clearly the diversity of Canada.

Mais j’ai voté contre ce rapport avant tout parce qu’il indique très clairement que ce Parlement n’est pas favorable à l’allègement très nécessaire de la bureaucratie européenne.
However, I voted against this report, first and foremost, because it has already made it very clear that this Parliament is not in favour of the much-needed slimming down of European bureaucracy.

Ce n'est pas une caractéristique de mon parti, le Parti libéral, qui reconnaît très clairement l'importance de la culture pour l'identité québécoise.
It is not typical of my party, the Liberal Party, which recognizes very clearly the importance of culture for the Quebec identity.

- (EN) L’UKIP a soutenu cet amendement parce qu’il énonce très clairement la position concrète que le Traité constitutionnel a été rejeté et doit donc être abandonné.
UKIP have supported this amendment because it states very clearly the factual position that the Constitutional Treaty has been rejected and therefore should be abandoned.

La Constitution le reconnaît très clairement.
The Constitution recognises this very clearly.

Le nouvel article 4 bis, avec ses exemples négatifs, assure une protection sans faille contre la brevetabilité des logiciels, parce que nous disons très clairement que les logiciels purs ne peuvent être brevetés, que les méthodes destinées à l’exercice d’activités économiques ne peuvent être brevetées, et que les algorithmes et le traitement de données ne peuvent être brevetés non plus.
The new Article 4A, with its negative examples, creates watertight protection against the patenting of software, because we are saying quite clearly that pure software cannot be patented, business methods cannot be patented, and algorithms and data processing cannot be patented either.

La proposition de la Commission reconnaît très clairement la différence de traitement légal existant entre les descendants et les ascendants.
The Commission proposal quite clearly recognises the difference of legal treatment between descending and ascending relatives.

Dans le rapport dont question, on reconnaît très clairement le fait que d'autres États membres que l'Autriche ne s'en sont pas tenus eux non plus au règlement du Conseil sur tous les points.
However, it is very clear from this report that other Member States besides Austria failed to adhere to all aspects of the Council regulation in question.

Le Conference Board du Canada reconnaît très clairement que le Canada investit beaucoup plus dans ce domaine que la plupart de ses partenaires de l'OCDE.
It is quite clear that the Conference Board of Canada recognizes that Canada spends tremendously more money than most of its competing partners in the OECD countries.