Vertaling van "parce qu'elle travaillait et vivait " (Frans → Engels) :

Elle a dû retourner au travail après trois mois, parce qu'elle a essuyé un refus, qu'on a refusé sa demande, parce qu'elle travaillait pour mon fils.
She's had to go back to work after three months, because she could not go through and they would not grant her claim, because she was working for my son.

Pour ce qui est de la firme ARUP, tout d'abord, il faut mentionner que le contrat lui a été octroyé par les fonctionnaires de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada parce qu'elle travaillait déjà au projet du nouveau pont sur le Saint-Laurent, avec le plan d'affaires.
As for the ARUP firm, I must first point out that the contract was awarded to it by Public Works and Government Services Canada because the firm was already working on the business plan of the project for the new bridge on the St. Lawrence.

Enfin, permettez-moi de poser une question qui s’adresse à nous tous, parce que nous avons parlé de ce qu’a fait la Turquie, nous nous sommes demandé si elle en avait fait assez et si elle travaillait correctement en vue de l’adhésion.
Lastly, please allow me to also ask us all a question, because we have been talking about what Turkey has done, whether it has done enough and whether it is working properly towards accession.

Je me souviens de Suzie parce qu'elle travaillait encore pour mes parents quand j'étais toute petite.
I remember Suzie because she still worked for my mother and dad when I was a small girl.

Ce que nous constatons aussi concernant les travailleurs qui vont dans l'Ouest pour travailler, c'est que si, par exemple, une personne quitte la maison pour travailler en Alberta — et il existe de vrais exemples de cela — et qu'elle a un accident de travail, elle ne peut pas rester là-bas parce qu'elle travaillait et vivait au camp.
Another experience we have involving the workers going to the west to work is that, for example, if a person leaves home to work in Alberta—and there are real examples of this—and has an accident on the job, he cannot stay there, because he was working and staying in the camp.

Elle n'était pas encore prête à prendre sa retraite et elle a signalé aux responsables du centre que si elle devait partir, elle emmènerait avec elle son groupe de danse parce qu'elle travaillait avec ces jeunes depuis des années.
She was not ready to retire yet, so she told the centre, ``If I am going, then I am taking my dance group with me.