Vertaling van "paraît vraiment étrange " (Frans → Engels) :

Toutefois, cela me paraît vraiment étrange. N'oublions pas que les investissements dans les infrastructures ont baissé dans les années 1990, alors que les libéraux étaient au pouvoir.
Let us not forget that it was under the Liberal government that the cycle of investment in infrastructure declined during the 1990s, which has created an infrastructure gap, and the Conservatives have continued that infrastructure gap.

D'abord, en lisant votre rapport, à la page 31, chapitre 7, il me paraît vraiment étrange que le groupe d'entreprises de Paul Martin, Canada Steamship Lines, ou le Groupe CSL, comme il est inscrit, ait profité d'une garantie de prêt de 1993 à 1996.
First, in reading through your report, on page 31, chapter 7, it just strikes me as incredibly strange that the Paul Martin group of companies, Canada Steamship Lines, or the CSL Group, as he listed it here, was subject to a loan guarantee from 1993 to 1996.

Le moment me paraît cependant bien étrange. Se peut-il que le gouvernement soit vraiment préoccupé par les problèmes survenus dans d'autres secteurs agricoles et qui sont la conséquence directe de ce qu'il a fait ou n'a pas fait?
Could it be that this government is really concerned with the problems in other areas of agriculture which have been brought about directly as a result of its action and inaction?