Traduction de «paraît suffisamment claire » (Français → Anglais) :

M. Harvey Lerer: Si elle me paraît suffisamment claire, monsieur?
Mr. Harvey Lerer: Am I satisfied as to the clarity of it, sir?

Cette définition vous paraît-elle suffisamment claire?
Are you satisfied with the clarity of this definition?

Si la formulation n'est pas suffisamment claire sur ce point—et cela est bien possible—je crois qu'il faudrait la modifier, et cela me paraît faisable.
Now, if the drafting isn't clear enough in this respect—and it may not be—then I think that's a drafting challenge, and one that should be doable.

Par contre, la proposition selon laquelle la Commission doit établir un ensemble d’indicateurs permettant de déterminer dans quelle mesure chaque État membre collabore avec la Commission et avec les autres États membres ne me paraît pas suffisamment claire, même s’il est évident que la Cour des comptes a émis des critiques relatives au manque de coopération administrative efficace aux fins de la lutte contre la fraude fiscale en matière de TVA.
However, the proposal that the Commission should draw up a set of indicators with a view to ascertaining to what extent each Member State will cooperate with the Commission and the other Member States does not seem sufficiently clear to me, even though it is apparent that there are criticisms of the Court of Auditors relating to the lack of effective administrative cooperation in combating tax evasion in the area of VAT.

Il nous paraît nous que le texte envisagé était suffisamment clair pour ne pas couper les ponts.
We believe that the planned text was sufficiently clear to avoid severing links.

La réponse ne me paraît pas suffisamment claire.
I'm not sure I got a clear enough answer.

Le problème est que nous pensons que cette directive n’est pas suffisamment claire ou complète et que, par exemple, elle n’offre pas la possibilité de financements croisés pour des infrastructures alternatives, un problème qui paraît essentiel si nous devons établir des infrastructures adéquates dans l’Union européenne.
The problem is that we believe that this Directive is not sufficiently clear or complete and, for example, does not provide for the possibility of cross-funding of alternative infrastructures, an issue which appears to be essential if we are to establish adequate infrastructures within the European Union.

M. Paul Saint-Denis: En vertu des dispositions de la convention de 1988, l'obligation nous paraît suffisamment claire.
Mr. Paul Saint-Denis: Pursuant to the terms of the 1988 Convention, the obligation seems sufficiently clear to us.