Vertaling van "paraît excellente parce " (Frans → Engels) :

Le président: L'idée me paraît excellente, parce qu'il me semble que nous avons affaire ici à des députés—et à des propositions—dont l'éventail est très large, de sorte que nous pouvons confier la chose à Jamie?
The Chair: That sounds like a great idea, because there's a good cross-section of members here, I think—and suggestions—so can we refer that, members, to Jamie?

La possibilité de présenter électroniquement à Service Canada les demandes d'avis concernant l'impact sur le marché du travail, nous paraît une excellente initiative, parce qu'elle permet de traiter rapidement et efficacement ces demandes.
Another strong initiative, we believe, is providing for the application to Service Canada for labour market opinion requests electronically, allowing for the quick and efficient processing of such applications.

Autrement dit, si je dois chercher à convaincre 100 personnes de me faire chacune un don de 250 $, et qu'ensuite l'État me donne un montant correspondant, cela me paraît une excellente chose parce que cela me force à travailler et que cela force tout le monde à le faire.
In other words, if I have to go out and get $250 donations from 100 people and then that's matched, that's a great way of doing it because it makes me work and it makes everybody work.