Traduction de «paraît encore lent » (Français → Anglais) :

Le processus de démonstration qu’a lancé le gouvernement turc en vue d’une adhésion éventuelle de son pays à l’Union européenne paraît encore lent, incertain et contradictoire.
The democratisation process that the Turkish Government has launched with a view to possibly joining the European Union still seems slow, uncertain and contradictory.

En toute franchise, le rythme nous paraît encore très lent, mais ce n'est pas inattendu compte tenu de la sensibilité de ces matières pour les États membres.
To be perfectly honest, we think that things are proceeding very slowly, but this is only to be expected given the sensitive nature of these issues from the point of view of Member States.