Traduction de «paraît assez bizarre » (Français → Anglais) :

Cela me paraît assez bizarre, mais il est quand même très clair que le gouvernement reconnaît que le Québec est une société distincte.
That strikes me as rather strange but nonetheless it is quite clear that the government does recognize Quebec as a distinct society.

Franchement, c'est un argument qui me paraît assez bizarre.
Frankly, I find this a rather bizarre argument.

Il me paraît que le Parti réformiste a un examen de conscience à faire par rapport à ses amendements dans ce projet de loi quand il fait assez bizarrement l'argumentation que le Bloc québécois est un parti qui veut briser le Canada, alors que le Bloc québécois va voter dans le même sens que le gouvernement du Canada sur ce projet de loi.
I think the Reform Party should examine its amendments to this bill when it argues, strangely enough, that the Bloc Quebecois wants to break up Canada, since the Bloc will vote with the Government of Canada on this bill.