Traduction de «paraît absurde étant » (Français → Anglais) :

Cela nous paraît absurde, étant donné qu'il y aura encore un budget opérationnel au cours du second semestre 2002 et nous voulons donc qu'on réexamine le rapport entre les aides au redéploiement et les mesures sociales.
This seems odd to us because there will still be an operational budget in the second part of 2002, and so we are calling for a review of the relationship between redeployment aid and social aid.

Le sénateur Runciman : Ne vous paraît-il pas absurde d'envisager de restreindre les recours dont disposent nos citoyens contre un État, étant donné que l'État agit lui-même en totale opposition aux principes du droit international?
Senator Runciman: Does it not strike you as absurd that you are contemplating restricting remedies available to our citizens against a state, a precondition of which is that the state itself is acting totally contrary to the principles of international law?