Traduction de «paralympiques nous étaient » (Français → Anglais) :

Lorsque l'ancien président de l'ASFC, M. Stephen Rigby, a comparu devant vous en mars dernier, les dépenses liées aux frais de sécurité pour les Jeux olympiques et paralympiques de 2010 à Vancouver étaient pour nous un sujet de préoccupation, et votre comité désirait en être informé.
When the former president of CBSA, Mr. Stephen Rigby, appeared before you last March, spending for the security costs related to the 2010 Vancouver Olympic and Paralympic Games was of concern to the agency and of interest to this committee.

Trop souvent, par le passé, les exploits des athlètes paralympiques nous étaient offerts deux ou trois semaines après la tenue des épreuves et trop souvent à des heures tardives.
Too often, in the past, paralympic athletes' feats were broadcast two or three weeks after the events and too often late in the evening.

Nos deux pavillons étaient complètement accessibles aux personnes à mobilité réduite et nous avons été très heureux d'accueillir un grand nombre de visiteurs handicapés durant les Jeux paralympiques.
Both of our exhibit spaces were totally accessible to the mobility-impaired, and we were especially pleased to easily welcome a great number of handicapped visitors during the Paralympic Games.

Si ces personnes étaient présentes ici aujourd'hui, elles vous diraient probablement que nous avons dépassé de loin ces obligations et que nous tentons d'atteindre un niveau de performance inégalé dans l'histoire des Jeux olympiques et des Jeux paralympiques.
If they were here today, they would probably tell you that they think we have actually gone dramatically past those obligations, and we are trying to achieve a level of performance unprecedented in Olympic history and in Paralympic history.

Nous connaissons néanmoins l'histoire des Jeux paralympiques et savons fort bien qu'un grand nombre d'athlètes prennent leur retraite, comme Chantal Petitclerc, Stephanie Dixon, et cetera, qui étaient capables toutes deux de recueillir cinq médailles d'or aux Jeux paralympiques.
However, we know the history of the Paralympics and we know how many athletes are retiring, such as Chantal Petitclerc and Stephanie Dixon, each of whom was capable of earning five gold medals at the Paralympics.