Traduction de «paradoxal que des motions comme celle-là soient déposées aujourd » (Français → Anglais) :

Tout d'abord, je trouve assez paradoxal que des motions comme celle-là soient déposées aujourd'hui en comité par des partis qui se sont souvent opposés à la ratification du Protocole de Kyoto.
First of all, I find it quite ironic that motions like this one are being tabled today in committee by parties that have often opposed ratification of the Kyoto Protocol.

Il est assez paradoxal, comme on l'a déjà mentionné aujourd'hui eu égard à cette motion, que les économistes soient unanimes au sujet de la TPS.
It is somewhat ironic, and it has been said before in this House today in regard to this motion, that economists are unanimous regarding the GST.

Je crois comprendre qu'il y a entente entre les partis pour qu'une motion soit déposée aujourd'hui de façon à ce que le Comité des finances et le Comité des affaires étrangères soient désignés dès lundi.
It was my understanding that the parties had agreed to table a motion this very day so that the Finance and Foreign Affairs committees could be struck as early as Monday.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec)): Monsieur le Président, en vertu des dispositions des articles 81(5) et 81(6) du Règlement de la Chambre, j'aimerais proposer: Que les prévisions du Budget des dépenses supplémentaire (A) pour l'année financière se terminant le 31 mars 1995, qui ont été déposées aujourd'hui, soient renvoyées au Comité permanent du développement des ressources humaines, crédits 1(a), 5(a), 10(a) et 35(a) (La motion est adoptée.)
Hon. Paul Martin (Minister of Finance and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development-Quebec): Mr. Speaker, pursuant to Standing Orders 81(5) and 81(6), I move: That the forecasts contained in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 1995, tabled today, be referred to the Standing Committee on Human Resources Development, votes 1(a), 5(a), 10(a), and 35(a) (Motion agreed to.)

Parmi ces députés, ma collègue de Mercier a proposé plusieurs motions, dont celle-ci qui me frappe plus particulièrement, soit la motion no 1 qui a été déposée aujourd'hui, le 17 novembre, et je cite:
Among these members, my colleague from Mercier proposed several amendments, one of which I find particularly interesting. I am talking about Motion No. 1, which was moved today, November 17, and which reads as follows: