Traduction de «proposé plusieurs motions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proposer un vote de défiance | proposer une motion de blâme
move a vote of want of confidence/to

présenter une motion [ proposer une motion | déposer une motion ]
propose a motion [ introduce a motion ]

proposer une motion au nom des députés
move a motion on the members

demander le rejet de l'appel | présenter une motion | proposer | proposer le non-lieu
move

présenter de nouveau une motion [ proposer de nouveau une motion | remettre une motion en discussion ]
reintroduce a motion

celui qui propose et celui qui appuie une motion
mover and seconder of a motion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu’un ministre de la Couronne, de son siège à la Chambre, déclare qu’il existe un accord entre les représentants de tous les partis en vue d’attribuer un nombre spécifié de jours ou d’heures pour les délibérations à une ou plusieurs étapes d’un projet de loi public, il peut, sans avis, proposer une motion énonçant les modalités de l’attribution convenue, et une motion de ce genre sera décidée immédiatement, sans débat ni amendement.
When a Minister of the Crown, from his or her place in the House, states that there is agreement among the representatives of all parties to allot a specified number of days or hours to the proceedings at one or more stages of any public bill, the Minister may propose a motion, without notice, setting forth the terms of such agreed allocation; and every such motion shall be decided forthwith, without debate or amendment.

Lorsqu’un ministre de la Couronne, de son siège à la Chambre, déclare qu’il existe un accord entre les représentants de tous les partis en vue d’attribuer un nombre spécifié de jours ou d’heures pour les délibérations à une ou plusieurs étapes d’un projet de loi d’intérêt public, il peut, sans avis, proposer une motion énonçant les modalités de l’attribution convenue, et une motion de ce genre sera décidée immédiatement, sans débat ni amendement.
When a Minister of the Crown, from his or her place in the House, states that there is agreement among the representatives of all parties to allot a specified number of days or hours to the proceedings at one or more stages of any public bill, the Minister may propose a motion, without notice, setting forth the terms of such agreed allocation; and every such motion shall be decided forthwith, without debate or amendment.

M. Forseth (New Westminster–Burnaby), appuyé par M. Strahl (Fraser Valley-Est), propose la motion n 42, — Que le projet de loi C–65, à l’article 32, soit modifié par substitution, à la ligne 12, page 16, de ce qui suit : « détruire sciemment la résidence d’une espèce inscrite » M. Marchi (ministre de l’Environnement), appuyé par M Stewart (ministre du Revenu national), propose la motion n 43, — Que le projet de loi C–65, à l’article 32, soit modifié par substitution, aux lignes 12 à 15, page 16, de ce qui suit : « détruire la résidence d’un ou de plusieurs individus d’une espèce inscrite comme espèce disparue du pays, menacée ou en voie de disparition».
Mr. Marchi (Minister of the Environment), seconded by Mrs. Stewart (Minister of National Revenue), moved Motion No. 43, — That Bill C–65, in Clause 32, be amended by replacing lines 10 to 12 on page 16 with the following: “residence of one or more individuals of a listed extirpated, endangered or threatened species”.

Nous avons proposé plusieurs amendements, mais ils peuvent se classer en deux grands groupes, dont le premier est la motion no 5, qui a une incidence sur les motions nos 1 et 2.
We have proposed several amendments but they can be categorized in two major groups, the first being Motion No. 5 which has implications to Motions Nos. 1 and 2.

Parmi ces députés, ma collègue de Mercier a proposé plusieurs motions, dont celle-ci qui me frappe plus particulièrement, soit la motion no 1 qui a été déposée aujourd'hui, le 17 novembre, et je cite:
Among these members, my colleague from Mercier proposed several amendments, one of which I find particularly interesting. I am talking about Motion No. 1, which was moved today, November 17, and which reads as follows: