Traduction de «paquet télécom adopté » (Français → Anglais) :

Elle fait partie du paquet «Télécom», adopté en 2002 et mis à jour en 2009 pour tenir compte de l’évolution rapide du secteur.
It is part of the ‘Telecoms Package’, adopted in 2002 and amended in 2009 to take account of the rapid development of the sector.

Le paquet télécom adopté l'an dernier doit constituer la base de notre politique du spectre radioélectrique, car il indique également que la gestion du spectre de l'UE et de ses États membres doit tenir compte à parts égales des intérêts culturels, sociaux et économiques.
The telecoms package adopted last year must form the basis of our radio spectrum policy because it also stipulates that the spectrum management of the EU and its Member States must take equal account of cultural, social and economic interests.

Madame Torstensson, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, chers collègues, les actes législatifs qui constituent le paquet «Telecom» ont été adoptés dans le cadre d’une procédure de codécision.
Mrs Torstensson, Commissioner, ladies and gentlemen, fellow Members, the legal acts which constitute the ‘Telecom’ package were enacted in a codecision procedure.

– (SV) Monsieur le Président, je voudrais souligner tout d’abord à quel point je suis ravie que nous ayons adopté ensemble aujourd’hui le paquet «Telecom».
– (SV) Mr President, I would like to start by emphasising how pleased I am that we are able to sign the telecoms package together today.

Le compromis ouvre donc la voie à l’adoption du paquet «télécoms» qui, pour nous, constitue un progrès par rapport à l’ordre hérité de l’époque des monopoles des télécoms, époque, Dieu merci, révolue.
The compromise therefore paves the way for the adoption of this telecom package which, for us, represents real progress in relation to the system we inherited from the days of telecommunications monopolies – an era which, thankfully, is in the past.

22. rappelle les liens existant entre le développement de l'Internet au sein de l'Union et la libéralisation du secteur des télécommunications; souligne la nécessité de parvenir le plus rapidement possible à une réduction des coûts d'accès à l'Internet et à une extension des tarifs forfaitaires (flat rates) et, dans ce sens, demande l'adoption rapide des propositions relatives au "paquet” Télécom qui est actuellement en discussion;
22. Draws attention to the link between the development of the Internet within the Union and liberalisation of the telecommunications industry and stresses the need for swift action to cut Internet access costs and extend flat-rate charging; calls therefore for the package of telecom proposals currently under discussion to be adopted at the earliest opportunity;

Le paquet réglementaire en matière de télécoms que la Commission a adopté en mars de cette année, doit être mis en oeuvre par les autorités nationales au cours de l'année 2003, et pleinement appliqué dans les régions ultra périphériques.
The telecoms regulatory package which the Commission adopted in March this year must be implemented by the national authorities during 2003 and applied in full in the outermost regions.