Traduction de «paquet de mesures que nous allons approuver aujourd » (Français → Anglais) :

Dans le cadre de cette stratégie, le Collège des commissaires a approuvé aujourd'hui le paquet de mesures suivant:
As part of this strategy the College of Commissioners approved today the following package:

M. Bebbington: Je ne crois pas que Mme Trottier soit en mesure de vous en parler aujourd'hui, mais nous allons nous renseigner auprès du ministère du Solliciteur général.
Mr. Bebbington: I do not think Ms Trottier is prepared to speak to that today but I am sure we could follow up with the Solicitor General's department.

Les orientations que nous allons approuver aujourd’hui sont bonnes et je pense que nous devrions les considérer comme un défi pour examiner nos propres dépenses d’un œil critique.
The guidelines that we are to approve today are good, and I think we should view them as a challenge to examine our own expenditure with a critical eye.

C'est un port qui est fortement exposé aux glaces hivernales, et nous savons que le paquet de mesures que nous allons approuver aujourd'hui risque de ne se traduire par la systématisation de la double coque qu'à partir de 2017.
This port has severely icy conditions, and we know that the package which we are approving today may not perhaps lead to vessels having double hulls until 2017.

Selon moi, l’adoption de la résolution que nous allons approuver aujourd’hui pourrait s’avérer cruciale pour améliorer la situation en Éthiopie.
I believe that support for this resolution that we are going to approve today may be crucial in terms of changing the situation in Ethiopia.

La proposition de résolution que nous allons approuver aujourd'hui montre que le Parlement européen n'oublie pas l'Angola.
The motion for a resolution that we will be approving today shows that the European Parliament has not forgotten Angola.

Sur ces 3,9 milliards de dollars, qui correspondent à nos prévisions de dépenses totales pour cet exercice, 1,3 milliard de dollars ont été approuvés dans le Budget principal des dépenses, 400 millions de dollars ont été approuvés l'automne dernier dans le Budget supplémentaire des dépenses (A) et la balance, soit les 2,2 milliards de dollars dont nous allons parler aujourd'hui, nous arrive par le Budget supplémentaire des dépenses (B).
Within that $3.9 billion, which is our forecast total expenditure for this year, $1.3 billion was approved as part of the main estimates, $400 million last fall as part of supplementary estimates (A). The remainder, the $2.2 billion that we are talking about today, is coming in under supplementary estimates (B).

La Commission européenne a approuvé aujourd'hui une partie du paquet de mesures d'aide en faveur de la restructuration du transport routier de marchandises et du développement du transport combiné, notifié par la région italienne de Frioul-Vénétie Julienne.
The European Commission today authorised part of the package of aid measures for the restructuring of road haulage and the development of combined transport notified by the Italian Region of Friuli Venezia Giulia.

Van? Velzen, a abattu un excellent travail dont il doit être remercié, tout en gardant ? l'esprit que chaque règlement que nous allons approuver aujourd'hui ne peut être que temporaire et sujet ? une rapide obsolescence.
The rapporteur, Mr van Velzen, has done some excellent work, for which all thanks are due to him, although we must be aware that any regulations we adopt today can, by definition, only be limited in time and are destined to become rapidly obsolete.

La Commission a décidé aujourd'hui d'approuver le paquet de mesures fiscales visant à remplacer, pour les compagnies maritimes assurant le trafic international, l'impôt normal sur les sociétés par une taxe reposant sur le tonnage net de la flotte.
The Commission decided today to approve the fiscal package aimed at replacing the normal corporation tax by a tax based on the net tonnage of the fleet for maritime companies engaged in international traffic.