Traduction de «papiers et leurs proches vivent aujourd » (Français → Anglais) :

En plus, au Canada, étant donné que nous venons de commencer à remédier au problème du 1,5 million d'enfants qui vivent aujourd'hui dans la pauvreté, 5 p. 100 de ces 5 millions de familles, soit 250t, s000 familles au Canada, pourraient aussi bénéficier du microcrédit dans un avenir proche.
Furthermore, in Canada, given that we have addressed the question that we are just beginning now to address, and positively the question of the 1.5 million children who are now living in poverty, 5% of that 5 million families, or 250,000 families in Canada, also would be served by micro-credit in the near future.

Nos premières pensées doivent toujours aller aux victimes de cette violence, ces jeunes femmes fauchées dans la fleur de l'âge qui avaient la vie devant elles, à leur famille et à leurs proches qui aujourd'hui encore se souviennent d'elles et pleurent leur mort insensée.
Our first thoughts must always be for the victims of this violence and their families, young women who were cut down in the prime of life with their lives before them, families and loved ones to this day remembering and grieving losses which are truly senseless.

Monsieur le Président, les travailleurs sans papiers et leurs proches vivent aujourd'hui dans la peur parce que le ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration n'a rien fait.
Mr. Speaker, undocumented workers and their families live in fear today because the Minister of Citizenship and Immigration has failed to act.

Monsieur le Président, j'ai parlé avec des familles de la baie James, dont des proches vivent sous la tente et sans chauffage parce que le gouvernement n'a pas répondu à leurs besoins élémentaires en infrastructure et les a abandonnés alors que les eaux usées sont un énorme problème.
Mr. Speaker, I have been speaking with families on the James Bay coast whose loved ones are living in unheated tents, thanks to the fact that the government has abandoned basic infrastructure needs and left them abandoned in a sewage crisis.

Comme je l'ai répété à la Chambre à différentes occasions, les travailleurs sans papiers et leurs familles vivent dans la peur aujourd'hui à cause de l'inaction de la part de la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration.
As I have said in the House on many occasions, undocumented workers and their families live in fear today because the Minister of Citizenship and Immigration has failed to act.