Traduction de «palette d’opinions nous » (Français → Anglais) :

M. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Je remercie les témoins de nous avoir livré une palette plutôt qu'une unité d'opinions.
Mr. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): I thank the witnesses for giving us a debate and not a unity of opinion.

C’est précisément cela qui m’a poussé à faire mon discours initial; pour mettre un peu d’ordre dans cette grande diversité et palette d’opinions, nous avons besoin de règles qui nous permettent de gérer l’Union européenne, qui est là pour nous tous.
It is precisely this fact that prompted me to make my initial speech; it is precisely in order to regulate this great diversity and breadth of opinions that we have to have rules that allow us to run the European Union, as we have all had.

Nous devons nous engager à garantir la plus large palette d'opinions et de valeurs et veiller à ce qu'elles puissent prospérer, s'exprimer et être envisagées car seul le débat peut accroître les connaissances et améliorer la qualité des décisions.
We must be committed to ensuring the widest range of opinions and values, and that they are nurtured, expressed and considered because debate can only increase knowledge and improve the quality of decisions.