Traduction de «palette d’opinions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

guide d'opinion | leader d'opinion | leadeur d'opinion | leadeuse d'opinion | relais d'opinion
opinion leader

préposé à la recherche par sondages d'opinion publique [ préposée à la recherche par sondages d'opinion publique | enquêteur par sondages d'opinion publique | enquêteuse par sondages d'opinion publique ]
public opinion survey researcher

éventail d'opinions [ clavier d'opinions | gamme d'opinions | diversité des avis | diversité des opinions ]
variety of opinions

magasinage d'opinion [ recherche d'avis favorable | quête d'opinion favorable | chalandage d'opinion ]
opinion shopping

palette d'usage spécialisé | palette à usage spécialisé
special-purpose pallet | special use pallet

palette d'outils | boîte à outils | palette d'outils flottante
tool palette | icon palette | toolbox | floating icon palette

roulement, rotation, renouvellement (du personnel) | turnover, turn-over rotation des stocks | roulement des marchandises | écoulement des produits | chiffre d'affaires | cycle, circuit, circulation, taux de renouvellement | renversement d'opinion
turn over | turn-over | turnover

formation d'opinion | définition de la position
shaping of opinion | forming of the opinion

créateur de l'opinion | faiseur d'opinions | formateur de l'opinion | influenceur de l'opinion publique | meneur de l'opinion | multiplicateur d'opinions
opinion leader

élévateur à fourche | élévateur-gerbeur à palettes | fourche lève-palettes | lève-palettes | lève-palettes à tracteur
elevating fork | fork lift carrier | fork lift truck | fork of the lift | pallet carrier | pallet fork | pallet truck | tractor fork lift

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous constatez toute la palette d'opinions qui ont cours au comité.
I think you're seeing some of the differences of opinion on the committee.

M. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Je remercie les témoins de nous avoir livré une palette plutôt qu'une unité d'opinions.
Mr. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): I thank the witnesses for giving us a debate and not a unity of opinion.

Il n’y a ni intérêt ni avantage à tenter de repousser le centre de gravité, dans la conception et l’exploitation de nos instruments de défense commerciale, d’un côté ou de l’autre de la palette des opinions qui, au sein de l’Union européenne, investissent le thème de la défense commerciale.
There is no point and no advantage in trying to push the centre of gravity, in the design and operation of our trade defence instruments, to one side or the other in the range of opinions in the European Union that inhabit the subject of trade defence.

C’est précisément cela qui m’a poussé à faire mon discours initial; pour mettre un peu d’ordre dans cette grande diversité et palette d’opinions, nous avons besoin de règles qui nous permettent de gérer l’Union européenne, qui est là pour nous tous.
It is precisely this fact that prompted me to make my initial speech; it is precisely in order to regulate this great diversity and breadth of opinions that we have to have rules that allow us to run the European Union, as we have all had.

Vos interventions, Mesdames et Messieurs, ont confirmé la richesse du débat et prouvé l’étendue de la palette d’opinions sur le sujet de la mondialisation.
Your speeches, ladies and gentlemen, have confirmed the richness of the debate and have demonstrated the wide range of viewpoints on the subject of globalisation.

Nos opinions au sujet du commerce du bois d'oeuvre sont partagées par d'autres industries américaines dépendantes du bois, par exemple les fabricants de meuble et les vendeurs de palettes et de bois, qui ont travaillé ensemble sous un groupe parapluie appelé l'American Consumers for Affordable Homes.
Our views regarding the lumber trade issues are shared by other lumber-dependent industries in the U.S., such as manufacturers of furniture and pallets and lumber dealers, who have worked together under the umbrella of the American Consumers for Affordable Homes.

On peut remette en question la valeur d'un rapport annuel de la part du Parlement s'il s'agit d'une palette d'opinions subjectives.
An annual report by the European Parliament is of doubtful value if it is a spectrum of subjective views.

Nous devons nous engager à garantir la plus large palette d'opinions et de valeurs et veiller à ce qu'elles puissent prospérer, s'exprimer et être envisagées car seul le débat peut accroître les connaissances et améliorer la qualité des décisions.
We must be committed to ensuring the widest range of opinions and values, and that they are nurtured, expressed and considered because debate can only increase knowledge and improve the quality of decisions.