Vertaling van "pair soit adoptée " (Frans → Engels) :

22. demande à toutes les institutions de veiller à ce que la directive relative aux conditions d'entrée et de séjour des ressortissants de pays tiers à des fins de recherche, d'études, d'échange d'élèves, de formation rémunérée et non rémunérée, de volontariat et de travail au pair soit adoptée dans les meilleurs délais, et ce afin d'améliorer l'employabilité des jeunes;
22. Calls on all institutions to ensure a swift adoption of the directive on conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of research, studies, pupil exchange, remunerated and unremunerated training, voluntary service and au-pairing, in order to facilitate the employability of young people;

Les personnes qui sont adoptées ont deux paires de parents, soit des parents au sens juridique et des parents au sens biologique.
People that are adopted have two sets of parents, a legal set and a biological set.

Il est très important que ces ressources soient disponibles non seulement dans un environnement urbain, mais aussi dans un environnement rural, afin qu’elles puissent servir à accroître l’offre de logements grâce à la fois à la rénovation et à la construction de logements, que la réduction de la ségrégation soit un objectif important et que l’approche adoptée soit une approche intégrée. Cela devrait donc aller de pair avec des programmes d’éducation et d’emploi, d’une manière qui représente une solution durable et soutenable.
It is very important that these resources should be available not only in an urban but also in a rural environment, in order that they may be used to increase housing supply by renovating as well as building new houses, that the reduction of segregation should be an important goal, and that the approach be an integrated one; thus, it should go hand in hand with educational and occupational programmes, in a way that represents a sustainable, lasting solution.

DÉPUTÉS «PAIRÉS» Asselin Bachand Bernier (Gaspé) Bouchard Brien Campbell Canuel Chan Chrétien (Frontenac) Culbert Dalphond-Guiral Fry Gaffney Goodale Gray (Windsor West) Harper (Churchill) Ianno Jackson Marchand Parrish Picard (Drummond) Sauvageau Simmons St-Laurent Szabo Ur Wayne de Savoye (1745) M. Gagliano (au nom du président du Conseil du Trésor) propose: Que le projet de loi C-79, Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice financier se terminant le 31 mars 1995, soit lu pour la première fois (La motion est adoptée et le projet de loi est lu pour la première fois).
PAIRED-MEMBERS Asselin Bachand Bernier (Gaspé) Bouchard Brien Campbell Canuel Chan Chrétien (Frontenac) Culbert Dalphond-Guiral Fry Gaffney Goodale Gray (Windsor West) Harper (Churchill) Ianno Jackson Marchand Parrish Picard (Drummond) Sauvageau Simmons St-Laurent Szabo Ur Wayne de Savoye The Speaker: I declare the motion carried (1745 ) Mr. Gagliano (for President of the Treasury Board) moved that Bill C-79, an act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 1995, be read the first time (Motion deemed adopted and bill read the first time).

DÉPUTÉS «PAIRÉS» Anderson Bernier (Gaspé) Chrétien (Frontenac) Dingwall Godin Hickey Landry Leroux (Shefford) Mifflin Proud Tremblay (Rosemont) Ur (La motion no 3, mise aux voix, est rejetée.) [Note de l'éditeur: Voir la liste sous le vote no 60.] L'hon. Lloyd Axworthy (ministre du Développement des ressources humaines et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien) propose: Que le projet de loi soit agréé (La motion, mise aux voix, est adoptée.)
Anderson Bernier (Gaspé) Chrétien (Frontenac) Dingwall Godin Hickey Landry Leroux (Shefford) Mifflin Proud Tremblay (Rosemont) Ur The House divided on Motion No. 3, which was negatived on the following division: [Editor's Note: See list under Division No. 60] Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Human Resources Development and Minister of Western Economic Diversification) moved that the bill be concurred in. The House divided on the motion, which was agreed to on the following division: