Traduction de «paient les commerçants canadiens comptent pourtant parmi » (Français → Anglais) :

Les frais que paient les commerçants canadiens comptent pourtant parmi les plus élevés du monde, totalisant 5 milliards de dollars par année, une somme astronomique.
Canadian merchants already pay among the highest merchant fees in the world that tally up to a whopping $5 billion a year.

Je crois que comptent parmi leur nombre la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, le Conseil canadien du commerce de détail, la Fédération canadienne des épiceries indépendantes, et beaucoup d'autres encore.
I believe they include the Canadian Federation of Independent Business, Retail Council of Canada, Canadian Federation of Independent Grocers and a number of others.

De fait, ceux-ci comptent parmi leurs premières responsabilités le contrôle de l'argent des contribuables, des taxes et des impôts que ces millions de Québécois, de Québécoises, de Canadiens et de Canadiennes paient à l'État fédéral.
In fact, one of MPs' primary responsibilities is keeping an eye on taxpayers' dollars, the various types of taxes that millions of Quebeckers and Canadians pay into the federal coffers.

Nos ressources halieutiques, qui comptent parmi les plus précieuses du monde, peuvent fournir d'importants avantages économiques et sociaux; pourtant, un grand nombre de pêcheurs commerciaux et d'entreprises de pêche sont au bord de la faillite, les pêcheurs sportifs et les Indiens s'inquiètent du déclin des possibilités et les pêcheries représentent un lourd fardeau pour les contribuables canadiens.
We have some of the world's most valuable fish resources, they are capable of yielding great economic and social benefits; yet many commercial fishermen and fishing companies are near bankruptcy, sport fishermen and Indians are preoccupied with declining opportunities, and the fisheries are a heavy burden on Canadian taxpayers.