Vertaling van "paiements sera désormais " (Frans → Engels) :

Dans cette situation, sans parler de cette première nation en particulier, mais de ce modèle, qui paierait ou comment se ferait le paiement pour un service qui était fourni jusqu'ici par AINC, mais qui le sera désormais par le gouvernement du Yukon ou la Première nation?
In that situation, not talking about that particular first nation but in that model, who would be paying, or how would the payment go, for a service that was previously delivered by INAC that will now be delivered by the first.or the Yukon government, which will now be delivered by the first nation?

Le système canadien de paiements sera désormais accessible aux compagnies d'assurance-vie, aux courtiers en valeurs mobilières et aux fonds communs de placement en instruments du marché monétaire.
From now on, the Canadian payments system will be accessible to life insurance companies, securities dealers and money market mutual funds.

L'assistance financiere sera desormais regroupee sous une ligne budgetaire unique; dans le projet de budget 1987, cette ligne est dotee d'un montant de 3 millions d'ecus dont 1 million en credits de paiement.
Financial assistance will in future come under a single budget heading; in the 1987 draft budget, 3 million ECU, including 1 million ECU in payment appropriations, has been allocated to this heading.

2. Création d'un fonds de garantie pour couvrir les risques de prêts accordés aux pays tiers Lorsque la Communauté accorde ou garantit un prêt à un pays tiers et que celui-ci a été engagé, un "paiement pour risque" sera désormais versé à ce nouveau fonds de garantie.
2. Establishment of a Guarantee Fund to cover risks on loans to non- member countries Where the Community makes or guarantees a loan to a non-member country and the loan funds are committed, a risk provision will now be paid into the Guarantee Fund.

L'important pour les responsables des municipalités, c'est qu'il sera désormais possible de prévoir les paiements versés par le fédéral en compensation d'impôts à quelque 2 000 gouvernements municipaux.
What is very important to municipal leaders is that we now have predictability of federal payments in lieu of taxes to approximately 2,000 municipal governments.