Vertaling van "canadien de paiements sera désormais " (Frans → Engels) :

Dans cette situation, sans parler de cette première nation en particulier, mais de ce modèle, qui paierait ou comment se ferait le paiement pour un service qui était fourni jusqu'ici par AINC, mais qui le sera désormais par le gouvernement du Yukon ou la Première nation?
In that situation, not talking about that particular first nation but in that model, who would be paying, or how would the payment go, for a service that was previously delivered by INAC that will now be delivered by the first.or the Yukon government, which will now be delivered by the first nation?

Grâce à ces modifications, le régime des prêts sera désormais à la hauteur de l'ensemble du régime de financement politique modernisé au moyen de la Loi fédérale sur la responsabilité, mais, ce qui est plus important encore, le régime des prêts sera désormais à la hauteur des attentes élevées des Canadiens au chapitre de la reddition de comptes et de la transparence.
With these changes, loans will have caught up with the rest of the political financing regime as updated through the Federal Accountability Act. More important, loans will have been brought up to date with the higher expectations of Canadians for accountability and transparency.

Le système canadien de paiements sera désormais accessible aux compagnies d'assurance-vie, aux courtiers en valeurs mobilières et aux fonds communs de placement en instruments du marché monétaire.
From now on, the Canadian payments system will be accessible to life insurance companies, securities dealers and money market mutual funds.

Alors que dans la mesure initiale, ce prix etait de 35 $ canadiens pour les chaussures et de 6O $ canadiens pour les bottes, il sera desormais de 28 $ et 55 $ canadiens respectivement.
Under the original decision this price was Can$ 35 for shoes and Can$ 60 for boots, but it has now been cut to Can$ 28 and Can$ 55 respectively.

L'assistance financiere sera desormais regroupee sous une ligne budgetaire unique; dans le projet de budget 1987, cette ligne est dotee d'un montant de 3 millions d'ecus dont 1 million en credits de paiement.
Financial assistance will in future come under a single budget heading; in the 1987 draft budget, 3 million ECU, including 1 million ECU in payment appropriations, has been allocated to this heading.