Vertaling van "paiements de péréquation augmenteront donc " (Frans → Engels) :

De plus, monsieur le président, le plafond de péréquation pour 1999-2000 ayant été relevé, les paiements de péréquation augmenteront de 800 millions de dollars cette année.
Also, Mr. Chairman, a further $800 million in equalization payments will flow this year as a result of the lifting of the ceiling for 1999-2000.

Le sénateur Murray : Les paiements de péréquation ont donc été séparés de l'évaluation de la capacité fiscale relative pour l'avenir, n'est-ce pas?
Senator Murray: Equalization payments have effectively been de-linked from the measurement of relative fiscal capacity for the future, have they not?

À l’inverse, si la santé économique d’une province décline, ses paiements de péréquation augmenteront.
Conversely, as a province's economic fortunes decline, its equalization payments will increase.

Dans le cas du Québec, les paiements de péréquation augmenteront donc d'environ 200 millions pour totaliser 4,05 millions de dollars en 1996-1997.
Equalization payments to Quebec will thus increase by around $200 million for a total of $4.05 billion in 1996-97.

Les paiements de transfert à Terre-Neuve, y compris les paiements de péréquation, augmenteront de 28 millions de dollars en 1996-1997 par rapport à ceux de 1994-1995.
Total transfers including equalization to Newfoundland in 1996-97 will increase by $28 million compared with the 1994-95 levels.