Traduction de «péréquation augmenteront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

facteur de péréquation de solde [ FPS | facteur de péréquation du traitement | facteur de péréquation des salaires ]
salary equalization factor

péréquation des prix | péréquation entre les prix
equalisation of prices | price equalisation

système de compensation financière | système de péréquation | système de péréquation financière
equalisation system | equalization system | financial equalisation system

régime de péréquation des frais de stockage | système de compensation des frais de stockage | système de péréquation des frais de stockage
arrangements governing the equalisation of storage costs | compensation system for storage costs

Réforme de la péréquation financière et de la répartition des tâches entre la Confédération et les cantons | Réforme de la péréquation financière et de la répartition des tâches [ RPT ]
New system of fiscal equalisation and division of tasks between the Confederation and the cantons | New system of fiscal equalisation and division of tasks [ NFE ]

paiement de péréquation | paiement de péréquation fiscale
equalization payment | tax equalization payment | fiscal equalization payment

Règlement sur les paiements de péréquation compensatoires relativement aux recettes extracôtières de la Nouvelle-Écosse [ Règlement fixant les modalités de temps ou autres des paiements de péréquation compensatoires à sa majesté du chef de la Nouvelle-Écosse relativement aux recettes extracôtières ]
Nova Scotia Offshore Revenue Fiscal Equalization Offset Payments Regulations [ Regulations prescribing the time and manner of making fiscal equalization offset payments in respect of offshore revenue to Her Majesty in right of Nova Scotia ]

Loi sur les paiements de péréquation supplémentaires (1982-1987) [ Loi prévoyant des paiements de péréquation supplémentaires à effectuer au profit de certaines provinces pour la période allant du 1er avril 1982 au 31 mars 1987 ]
Supplementary Fiscal Equalization Payments 1982-87 Act. [ An Act to provide for the making of supplementary fiscal equalization payments to certain provinces for the period April 1, 1982 to March 31, 1987 ]

Loi fédérale du 3 octobre 2003 sur la péréquation financière et la compensation des charges [ PFCC ]
Federal Act of 3 October 2003 on Fiscal Equalisation and Cost Compensation [ FECCA ]

Ordonnance du 7 novembre 2007 sur la péréquation financière et la compensation des charges [ OPFCC ]
Ordinance of 7 November 2007 on Fiscal Equalisation and Cost Compensation [ FECCO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, monsieur le président, le plafond de péréquation pour 1999-2000 ayant été relevé, les paiements de péréquation augmenteront de 800 millions de dollars cette année.
Also, Mr. Chairman, a further $800 million in equalization payments will flow this year as a result of the lifting of the ceiling for 1999-2000.

À l’inverse, si la santé économique d’une province décline, ses paiements de péréquation augmenteront.
Conversely, as a province's economic fortunes decline, its equalization payments will increase.

Au cours des cinq premières années seulement, les paiements versés aux huit provinces canadiennes bénéficiaires de la péréquation augmenteront de 42 p. 100. En offrant prévisibilité, stabilité et financement accru, le nouveau cadre jouera un rôle essentiel pour veiller à ce que les Canadiens, peu importe l'endroit où ils vivent, aient accès à des services publics comparables.
Over the first five years of this new deal alone, equalization payments to support Canada's eight equalization receiving provinces will grow by 42%. By providing predictability, stability and increased funding, the new framework will play an essential role in ensuring that all Canadians, no matter where they live, have access to comparable public services.

Sur cette période de 10 ans, les paiements au titre de la péréquation augmenteront de 33 milliards de dollars, cette augmentation étant à peu près deux fois plus rapide que le taux escompté de croissance de l'économie.
Over that 10 year timeframe, equalization will be increased by $33 billion, a pace that is almost twice the expected rate of growth of the economy.

[Traduction] L'hon. Ralph Goodale (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, les sommes prévues pour l'ensemble des provinces canadiennes aux termes de la nouvelle formule de péréquation augmenteront de quelque 1,3 milliard de dollars, au cours des cinq prochaines années.
[English] Hon. Ralph Goodale (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, the entitlements under the revised formula for equalization across the country will be going up by some $1.3 billion over the course of the next five years.