Traduction de «pages de son livre paru récemment » (Français → Anglais) :

Cette citation démontre qu'il se contredit et qu'il est du même avis que moi. On la trouve à la page 113 de son livre paru en 2001 intitulé Commissioned Ridings: Designing Canada's Electoral Districts.
He disagrees with himself and agrees with me by way of this quote, on page 113, from his 2001 book called Commissioned Ridings: Designing Canada's Electoral Districts.

Quelques livres flamands spécialisés ont intégré ce produit régional traditionnel dans leurs pages, et ce dès les années soixante-dix: Vlaamse gerechten, publié en 1975, De kleine Culinaire encyclopedie van Vlaanderen en 2009 et, récemment, De oude Belgen in de keuken en 2010.
The product has featured in a number of specialist Flemish publications such as ‘Vlaamse gerechten’ (Flemish dishes) from 1975, ‘De kleine Culinaire encyclopedie van Vlaanderen’ (The short culinary encyclopaedia of Flanders) from 2009 and recently in the 2010 publication ‘De oude Belgen in de keuken’ (Ancient Belgians in the kitchen).

Dans les premières pages de son livre paru récemment, J'ai serré la main du diable: La faillite de l'humanité au Rwanda, le général Roméo Dallaire parle de son expérience, vers la fin des années 1980, lorsque le gouvernement conservateur a éviscéré l'armée.
It is the recent release by General Roméo Dallaire called Shake Hands with the Devil: The Failure of Humanity in Rwanda. He talks early in the book about his experience back through the late eighties when, under Conservative rule and during Conservative times, the military was gutted.

D'après un article paru récemment dans la presse locale, il y a une chose qu'il voudrait recevoir de son vivant du gouvernement fédéral: des excuses pour la taxe d'entrée imposée à son père et à son grand-père à leur arrivée de Chine.
In a recent story in the local press, he said that while he was still alive, he would like to receive one thing from the federal government, and that was an apology for the imposition of the head tax on his father and grandfather when they arrived from China.

Dans son livre paru récemment, Jeremy Rifkin, un expert américain sur l'avenir du travail, a conclu que les effets néfastes de la technologie électronique auront des répercussions importantes sur la société canadienne et d'autres sociétés de par le monde.
Jeremy Rifkin, the American expert on the future of work, concluded in his recent book that adverse effects of electronic technology will have major impacts on Canadian society and other societies around the world.

Dans un livre paru récemment, Mark Zuehlke affirme que le groupe a envoyé un câble au premier ministre King qui était, bien entendu, le petit-fils de William Lyon Mackenzie.
Mark Zuehlke, in a recent book, says that the group sent a cable to Prime Minister King, who was of course the grandson of William Lyon Mackenzie.