Traduction de «page 13 vous dites avoir entrepris » (Français → Anglais) :

Par exemple, à la dernière page de votre exposé vous dites avoir donné au Conseil du trésor certaines directives.
For example, on the last page of your presentation, you mentioned giving certain guidelines to Treasury Board.

À la troisième page de votre présentation, au sixième paragraphe, vous dites avoir invité les compagnies de chemins de fer à trouver une solution commerciale qui compléterait les modifications apportées aux dispositions relatives à la protection des expéditeurs.
On page three of your presentation, in the fifth paragraph, you make reference to having encouraged the railways to develop a commercial solution that would complement amendments to the shipper protection provisions.

À la page 13, vous dites avoir entrepris des travaux de dragage dans les rivières Detroit et St. Clair, mais nous avons tout de même entendu parler de problèmes à cet égard.
On page 13, it says dredging has been undertaken in the Detroit and St. Clair Rivers, yet we heard of a specific instance.

Le sénateur Robichaud : Vous dites avoir entrepris certaines démarches, question d'avoir des petites cabines.
Senator Robichaud: You say that you have already taken certain steps to get smaller booths.

À la page 4 de vos observations, au haut de la page, vous dites avoir lancé un processus visant à élaborer des meilleures pratiques pour des catégories inhabituelles de biens immobiliers fédéraux, afin d'empêcher les différends en matière d'évaluation.
On page 3 of your remarks, just below the middle of the page, you talk about having launched a process to draft the best practices for unusual types of federal properties in order to avoid valuation disputes.